1 00:02:21,728 --> 00:02:26,645 6 වැනි ශ්‍රේණියේ දී නෝරාට ලියන්නට කීවේය ඇය වස්තුවක් මෙන් රචනාවක්. 2 00:02:26,770 --> 00:02:30,353 ඇය ඔවුන්ගේ නිවස බව ඇය එකවරම දැන සිටියාය. 3 00:02:34,562 --> 00:02:39,187 ඇය එහි බඩ වෙව්ලන ආකාරය විස්තර කළාය ඇය සහ ඇගේ සොහොයුරිය පහළ මාලයට දිව ගිය විට 4 00:02:39,312 --> 00:02:41,395 සහ පිටුපස දොරෙන් පිටත. 5 00:02:42,228 --> 00:02:47,687 එය ඔවුන් කෙටි මග ගන්නා බව දුටු බව වැට හරහා සහ පාරට, 6 00:02:47,812 --> 00:02:51,520 නිවසට ඔවුන්ව තවදුරටත් දැකිය නොහැකි තැන. 7 00:02:55,020 --> 00:02:59,353 නිවස කැමති දැයි ඇය කල්පනා කළාය හිස් සහ සැහැල්ලු වීමට, 8 00:03:00,103 --> 00:03:02,020 හෝ සම්පූර්ණ සහ බර. 9 00:03:02,645 --> 00:03:05,770 තට්ටු පාගා දැමීමට කැමති නම්. 10 00:03:06,812 --> 00:03:09,103 බිත්ති කිතුල්සහගත නම්. 11 00:03:09,228 --> 00:03:11,687 එය කවදා හෝ වේදනාවක් දැනුනේ නම්. 12 00:03:20,395 --> 00:03:24,603 ඒ වගේම ඇය හිතුවා ඔව්, එය පිරී යාමට කැමති විය හැකිය. 13 00:03:28,770 --> 00:03:31,812 ඔවුන්ට පෙර, වෙනත් පුද්ගලයින් සහ සුරතල් සතුන් 14 00:03:31,937 --> 00:03:36,187 ඔවුන්ගේ කාලය එහි කාලය තුළ ජීවත් වී ඇත. 15 00:03:36,312 --> 00:03:42,437 ඇගේ මී සීයා මිය ගියේ ඇගේ ආච්චි උපන් කාමරය, 16 00:03:42,562 --> 00:03:46,228 දැන් ඇයගේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරය විය. 17 00:03:51,770 --> 00:03:57,353 ඔවුන්ගේ පියා පැවසුවේ නිවසේ දෝෂයක් ඇති බවයි, එය අවසන් වූ වහාම සොයා ගන්නා ලදී 18 00:03:57,478 --> 00:03:59,770 සියවසකට පෙර. 19 00:03:59,895 --> 00:04:05,520 එය නිවස මෙන් යැයි ඇය ලියා ඇත ගිලෙමින් තිබුණා, කඩා වැටෙමින් තිබුණා, 20 00:04:05,645 --> 00:04:11,270 ඉතා මන්දගාමී චලිතයකින් පමණි, සහ ඇගේ පවුලේ අය එහි සිටින බව 21 00:04:11,395 --> 00:04:15,853 මැද ගුවනේ තත්පරයක් බෙදී ගියේය. 22 00:04:23,812 --> 00:04:28,937 ඇය එය පසුව කියවූ විට, ඇය එය දුටුවාය ඇය "ආරවුල්" යන වචනය භාවිතා කර නොතිබුණි, 23 00:04:29,062 --> 00:04:32,395 නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් කළ "ඝෝෂාව" ගැන ලිවීය. 24 00:04:32,520 --> 00:04:37,812 නමුත් නිවස අකමැති දේ ඝෝෂාවට වඩා නිශ්ශබ්දතාවය විය. 25 00:04:44,228 --> 00:04:47,687 ඇගේ පියා සදහටම පිටව ගිය විට, නිවස සැහැල්ලු විය. 26 00:04:47,812 --> 00:04:51,353 ඇයගේ දෙමාපියන් කළ ඝෝෂාව නිසා පිටව ගියේය. 27 00:04:51,478 --> 00:04:55,103 නමුත් නිවස මඟ හැරුණි ඔහු කළ අනෙක් ශබ්ද. 28 00:05:01,145 --> 00:05:04,895 ඇගේ ගුරුවරයා ඇයට A, සහ ඇගේ පියා එයට කැමති විය. 29 00:05:05,020 --> 00:05:10,728 සොයන විට නෝරා එය නැවත කියෙව්වා ඇගේ ඇකඩමි විගණනය සඳහා ඒකපුද්ගල කථාවක්, 30 00:05:10,853 --> 00:05:14,103 නමුත් එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ලෙස වෙන් වී ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී. 31 00:05:14,228 --> 00:05:17,562 ඇය නීනාගේ ඒකපුද්ගල කථාව තෝරා ගත්තාය ඒ වෙනුවට "The Seagull" වෙතින්. 32 00:05:17,687 --> 00:05:20,812 "මම මුහුදු බළලෙක්.. නෑ.. නෑ. මම නිළියක්." 33 00:05:20,937 --> 00:05:23,020 "ඔව්, මම එහෙම තමයි." 34 00:05:23,562 --> 00:05:29,562 හැඟීම්බර අගය 35 00:05:47,812 --> 00:05:49,895 නෝරා? 36 00:05:51,353 --> 00:05:54,312 -නෝරා? දොර අරින්න. - මට ඒක කරන්න බැහැ. 37 00:05:54,437 --> 00:05:57,270 -නෝරා, දොර අරින්න! - මොහොතක්. 38 00:06:16,687 --> 00:06:19,103 කරුණාකර දොර අරින්න. 39 00:06:21,520 --> 00:06:23,603 ඔයාට හරි ද? 40 00:06:25,187 --> 00:06:28,478 මම මගේ සීමාවන් හරහා යනවා. 41 00:06:29,562 --> 00:06:31,978 නමුත් ඔබ ඔබේ රේඛා දන්නවා. 42 00:06:34,270 --> 00:06:38,103 - අපි මීට පෙර මෙහි සිට ඇත. - නෑ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 43 00:06:39,353 --> 00:06:42,228 මට ඒක කරන්න බෑ. මට වේදිකාවට යන්න බැහැ. 44 00:06:42,353 --> 00:06:45,270 හරි හරී. අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු. 45 00:06:49,395 --> 00:06:53,228 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. හුස්ම ගන්න. 46 00:06:54,520 --> 00:06:56,728 හරි හරී. හුස්ම ගන්න. 47 00:06:57,853 --> 00:07:02,353 - මට මේ දේ තුළ හුස්ම ගන්න බැහැ. - අපි එය පහත මාලයේ සවි කරන්නෙමු. 48 00:07:02,478 --> 00:07:04,437 මාත් එක්ක එන්න. 49 00:07:04,562 --> 00:07:08,062 - මට වතුර ඕන. - පහළ තට්ටුවේ වතුර තියෙනවා. 50 00:07:10,062 --> 00:07:14,062 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. අපි විනාඩි පහක් පරක්කුයි. - එය හොඳින් වනු ඇත. 51 00:07:14,187 --> 00:07:16,770 ඇයව ගන්න, හරිද? 52 00:07:31,645 --> 00:07:33,937 ඔහ්, එය තැනින් තැන නැත. 53 00:07:34,062 --> 00:07:36,145 නෑ කමක් නෑ. 54 00:08:04,437 --> 00:08:07,270 හේයි... ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න? 55 00:08:07,395 --> 00:08:09,812 - දකුණු පසුබිම. -දැන්? 56 00:08:17,312 --> 00:08:18,937 නිකන්... ටිකක් ආතතියෙන්. 57 00:08:19,062 --> 00:08:21,728 මම හිතන්නේ මට ටිකක් අවශ්‍යයි ... 58 00:08:21,853 --> 00:08:24,603 අවශ්‍යතාවයක්... යමක්. 59 00:08:28,062 --> 00:08:31,978 - නැහැ, වෙලාවක් නැහැ. එය නවත්වන්න. - අපිට වෙලාව තියෙනවා. 60 00:08:33,062 --> 00:08:36,145 - ඔයා නිකන්... - හරි එහෙනම් මට ගහන්න. 61 00:08:36,270 --> 00:08:39,020 - මට මඩ ගහන්න. - නෑ! 62 00:08:39,145 --> 00:08:43,020 නැත්නම් මට වේදිකාවට යන්න බැහැ. මට වේදිකාවට යන්න බැහැ. 63 00:08:45,395 --> 00:08:48,312 -ඔයාට හරි ද? අපරාදේ. - ඔව්. හරි හරී. 64 00:09:01,395 --> 00:09:02,562 හේයි! 65 00:09:16,228 --> 00:09:18,520 - නෑ! - මට හුස්ම ගන්න බැහැ! 66 00:09:18,645 --> 00:09:20,645 එපා! 67 00:09:20,770 --> 00:09:22,978 උදව්! නෝරා, එපා. 68 00:09:23,520 --> 00:09:26,645 -එපා... ඒක ඉරෙන්න එපා! - ඉන්න, නෝරා! 69 00:10:02,853 --> 00:10:05,520 Yngvar? තත්පර විස්සක්. 70 00:10:13,645 --> 00:10:15,728 සූදානම්ද? 71 00:10:23,812 --> 00:10:25,645 අපි සූදානම්ද? 72 00:10:30,395 --> 00:10:32,478 ඔව්. 73 00:11:35,728 --> 00:11:37,645 අහන්න! 74 00:11:40,187 --> 00:11:42,853 ඔයා කිව්වා මාව බේරගන්නවා කියලා. 75 00:11:42,978 --> 00:11:45,770 නමුත් ඔබ මාව ගිනිදැල්වලට එළවා දැමුවා! 76 00:12:01,645 --> 00:12:06,020 මම ඔබේ දරුවන්ට මගේ ගෙදරට ඉඩ දුන්නා. 77 00:12:06,145 --> 00:12:08,895 ඔබ තවමත් මට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා! 78 00:12:58,770 --> 00:13:03,270 මම කිව්වා අපි කෑම සපයන්න ඕනේ කියලා. මෙය හුදෙක් ආතතියකි. 79 00:13:11,770 --> 00:13:14,062 හේ... හේ... 80 00:13:15,478 --> 00:13:18,020 මම හොඳින්. මම හොඳින්. 81 00:13:21,270 --> 00:13:23,562 - අම්මා? මට තවත් කේක් ගත හැකිද? - නිසැකවම. 82 00:13:23,687 --> 00:13:28,062 මම ඔහුට නවත්වන්න කිව්වා. ඔහුට දැනටමත් කෑලි හතරක් තිබේ. 83 00:13:28,187 --> 00:13:32,020 - කරුණාකර, අම්මා? -නෑ, ඉස්සෙල්ල වෙන දෙයක් කන්න. 84 00:13:32,145 --> 00:13:34,812 මොනතරම් ලස්සන කතාවක්ද ඔබ කළේ. 85 00:13:34,937 --> 00:13:37,270 ඒක උනේ අපි දෙන්නගෙන්. 86 00:13:37,812 --> 00:13:43,312 ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුනා, ඇය ඒ ගැන නිතරම කතා කළාය. 87 00:13:43,437 --> 00:13:46,437 - ඔව්. - හොඳයි, සිසෙල්... ජේසුස්. 88 00:13:46,562 --> 00:13:50,312 ඇය මා රැගෙන ගියාය ජාතික රඟහල බොහෝ වාරයක්. 89 00:14:51,603 --> 00:14:56,353 දන්නවද ඒ ආච්චිගෙ ඇය අසනීප වීමට පෙර කාර්යාලයට. 90 00:14:57,103 --> 00:15:01,103 ඇය එහි වාඩි වී මිනිසුන් සමඟ කතා කළාය. ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 91 00:15:01,228 --> 00:15:04,353 එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේ රහස් ගැන ඇය සමඟ කතා කළා. 92 00:15:11,645 --> 00:15:16,478 මම පොඩි කාලේ අහගෙන හිටියා ඔවුන් මේ උදුන හරහා කතා කරයි. 93 00:15:19,103 --> 00:15:22,437 - ඔබට අවසර ලැබුණද? - නෑ. ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 94 00:15:24,603 --> 00:15:26,603 යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත, නමුත්... 95 00:15:26,728 --> 00:15:32,478 මට පේනවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා දැනගන්න අමාරුයි, ඔබගේ ශෝකය පිරිනමන්න හෝ සුබ පතන්න. 96 00:15:32,603 --> 00:15:35,937 හොඳයි, අපි ඉඳහිට කතා කළා. 97 00:15:38,520 --> 00:15:41,062 - එය කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 98 00:15:47,020 --> 00:15:49,270 තාත්තා මෙහේ. 99 00:15:49,395 --> 00:15:51,645 -ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? - නෑ. 100 00:15:51,770 --> 00:15:54,270 නමුත් මම ඔහුට දැනුම් දුන්නා. 101 00:15:58,812 --> 00:16:01,270 හායි, තාත්තා! 102 00:16:01,395 --> 00:16:04,270 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! මට සමාවෙන්න. 103 00:16:05,353 --> 00:16:07,062 ආයුබෝවන්. 104 00:16:07,187 --> 00:16:09,270 ආයුබෝවන්. මගේ කෙල්ලෝ. 105 00:16:11,853 --> 00:16:14,978 - ඔබ තවමත් එරික් මුණගැසී තිබේද? - නැහැ, ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 106 00:16:15,103 --> 00:16:20,895 - මම ඔබව පල්ලියේ දැක්කේ නැහැ. - මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ. ඇයි පල්ලියේ? 107 00:16:21,020 --> 00:16:25,062 - ඇය ආගම සොයා ගත්තාද? - අපි හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා. 108 00:16:25,937 --> 00:16:29,603 මේ... මේක හරිම දුකක්. 109 00:16:29,728 --> 00:16:34,437 එයා ඔයාට නියම අම්මා කෙනෙක් නේද? ඇය ඉතා ලස්සන හා ... 110 00:16:34,562 --> 00:16:37,353 - ලස්සනද? - ඔය දෙන්නා වගේ. 111 00:16:37,478 --> 00:16:40,353 නිරය තරම් තියුණු. 112 00:16:40,478 --> 00:16:42,937 ඇය සැමවිටම නිවැරදි විය. 113 00:16:45,062 --> 00:16:48,478 - හායි! බලන්න සීයා මෙතන. - හොඳයි, හලෝ! 114 00:16:48,603 --> 00:16:50,687 හහ්? සුභ උදෑසනක්. 115 00:16:52,478 --> 00:16:55,103 - ඔව්. හායි, හායි. - හායි. ටික කාලයක් හිටියා. 116 00:16:56,103 --> 00:16:59,603 - ඒක පවා. - ඇත්තෙන්ම මම ඉවාන්ව දන්නවා. 117 00:17:00,687 --> 00:17:02,562 අපි ආපහු යනවා. 118 00:17:02,687 --> 00:17:05,937 මගේ, ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය! 119 00:17:06,062 --> 00:17:10,478 - ඔබ පන්තියේ උසම පිරිමි ළමයාද? -මම දන්නේ නැහැ. එහෙම හිතන්න එපා. 120 00:17:10,978 --> 00:17:13,103 ඔබ පන්තියේ යක්ෂයාද? 121 00:17:13,228 --> 00:17:14,770 නැද්ද? 122 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 ආයුබෝවන්. 123 00:17:42,395 --> 00:17:44,478 මෙතන. 124 00:17:50,603 --> 00:17:53,270 මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි. 125 00:17:55,728 --> 00:17:58,562 -මෙය කුමක් ද? - ඔවුන් මගේ. 126 00:18:01,145 --> 00:18:03,270 ඔයාට හරි ද? 127 00:18:03,395 --> 00:18:05,520 හොඳයි, ඇයි ඔබ අහන්නේ? 128 00:18:05,645 --> 00:18:09,353 - මම නගරයේ සිටින විට අපට කතා කළ යුතුයි. -හරි හරී? 129 00:18:09,478 --> 00:18:12,270 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 130 00:18:12,395 --> 00:18:16,687 - ඔයාට දැන් මට කියන්න බැරිද? - නැහැ, මෙතන නැහැ. 131 00:18:16,812 --> 00:18:21,020 මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම වාඩි වීමට කාලයයි සහ නිසි සංවාදයක් ඇති විය. 132 00:18:25,895 --> 00:18:28,937 ෆ්‍රෙඩ්‍රික්ට එයාගේ Toyota එකේ ඒවා අරන් යන්න පුළුවන්. 133 00:18:29,062 --> 00:18:31,145 - සමාවෙන්න. -අපොයි. 134 00:18:36,770 --> 00:18:39,103 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 135 00:18:43,603 --> 00:18:47,062 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට ඔහු වගේ දැනෙන්නේ නැහැ කියලා... 136 00:18:48,145 --> 00:18:50,770 හදිසියේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න වෙනවා... 137 00:18:52,353 --> 00:18:55,312 - මාව සනසන්න හෝ යමක්. - නෑ. 138 00:18:55,437 --> 00:18:58,187 නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු උත්සාහ කරයි. 139 00:18:58,312 --> 00:19:01,395 එය ඔහුටද පහසු නොවන්නට පුළුවන. 140 00:19:02,520 --> 00:19:05,562 ඔහු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න නිවස සමඟ. 141 00:19:05,687 --> 00:19:08,270 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුට එය අයිතියි. 142 00:19:11,770 --> 00:19:14,353 - ඔහ්? - අම්මා දික්කසාදයෙන් පසුව එය ලබා ගත්තා. 143 00:19:14,478 --> 00:19:17,645 නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ලේඛන ගොනු කළේ නැත. 144 00:19:17,770 --> 00:19:19,978 හරි හරී? 145 00:19:20,103 --> 00:19:24,312 එය අවාසනාවන්තයි. අපි සල්ලි ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා. 146 00:19:27,103 --> 00:19:29,812 ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 147 00:19:29,937 --> 00:19:33,103 ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවේ ඕනෑම දෙයක් ගැන. 148 00:19:33,228 --> 00:19:36,978 - මම නැහැ? මම දකියි. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 149 00:19:39,312 --> 00:19:41,270 - අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. - නෑ. 150 00:19:59,353 --> 00:20:00,687 - හායි. - හායි. 151 00:20:02,728 --> 00:20:06,103 ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔයා කැමති කුමකට ද? 152 00:20:06,478 --> 00:20:08,478 අහ්, කෝපි එකක් විතරයි. 153 00:20:08,603 --> 00:20:11,312 - වෙන කිසිවක් නැද්ද? - නෑ. 154 00:20:11,437 --> 00:20:15,437 - ආදරණීය තරුණිය සඳහා කෝපි. - ඔව් කරුණාකර. 155 00:20:15,562 --> 00:20:20,062 -එතකොට ඔයා? ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද? - ඔබ සේවය කරන සෑම දෙයක්ම මම භුක්ති විඳින්නෙමි. 156 00:20:25,520 --> 00:20:27,770 ඇය සිතන්නේ අපි යුවළක් බවයි. 157 00:20:29,895 --> 00:20:33,437 මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 158 00:20:33,562 --> 00:20:36,728 හරි හරී. කොහොමද ඔයාට? 159 00:20:36,853 --> 00:20:39,770 හොඳයි, හොඳයි. මගේ දෑත් පිරිලා. 160 00:20:41,020 --> 00:20:46,062 අතීතාවර්ජනය ගැන ඔබ අසා ඇති ප්‍රංශයේ මගේ චිත්‍රපට. 161 00:20:46,187 --> 00:20:51,603 - නැහැ, මට ඇසිය යුත්තේ කොතැනින්ද? - මම හදන ෆිල්ම් එක ඊට වඩා වැදගත්. 162 00:20:51,728 --> 00:20:54,145 ඔබ එහි එල්ලී සිටිනවා. 163 00:20:56,353 --> 00:20:59,645 ඒක මගේ හොඳම පිටපත වෙන්න පුළුවන්. මයිකල් එකඟ වේ. 164 00:20:59,770 --> 00:21:04,562 - ඉතින් මයිකල් තවමත් නිෂ්පාදනය කරනවාද? - ඔහු කියනවා දේවල් මගේ විදිහට යනවා කියලා. 165 00:21:04,687 --> 00:21:09,728 මගේ වාර්තා චිත්‍රපටිය තිරගත වෙනවා බොහෝ රටවල. මම රෝල් එකේ ඉන්නේ. 166 00:21:16,812 --> 00:21:20,728 ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණා මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට? 167 00:21:20,853 --> 00:21:23,228 ඔව්. 168 00:21:29,062 --> 00:21:31,395 ෆිල්ම් එක ගැන... 169 00:21:32,687 --> 00:21:35,520 තරුණ කාන්තාවක්, මවක් ... 170 00:21:39,020 --> 00:21:41,728 හොඳයි, මට ඔබ ප්‍රධාන චරිතයට අවශ්‍යයි. 171 00:21:50,062 --> 00:21:52,478 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා. 172 00:21:54,353 --> 00:21:57,353 ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 173 00:22:05,728 --> 00:22:07,145 ඔයාට ස්තූතියි. 174 00:22:11,645 --> 00:22:14,562 ඒත් ඔයා කවදාවත් මම රඟපානවා දැකලා නැහැ. 175 00:22:14,687 --> 00:22:17,812 ෂුවර්. කිහිප වතාවක්. මම ඔයාව දැක්කේ "Medea" එකෙන්. 176 00:22:17,937 --> 00:22:21,978 - ඔබ ඉන්ටවල් එකේ ගියා. - මම රඟහලට කැමති නැහැ. 177 00:22:22,103 --> 00:22:26,228 දර්ශනය භයානක විය. නමුත් ඔබ විශිෂ්ට විය. 178 00:22:27,687 --> 00:22:31,353 මට කියන්න පුළුවන් නළුවෙක් හොඳද කියලා විනාඩි දෙකකින්. 179 00:22:31,478 --> 00:22:36,145 මෙම කොටස ඔබට හොඳ වනු ඇත බොහෝ ආකාරවලින්. 180 00:22:36,270 --> 00:22:40,562 ඔබට වඩා පෞද්ගලික දෙයක් ලැබිය යුතුය සියවස් ගණනක් පැරණි නාට්‍යවලට වඩා 181 00:22:40,687 --> 00:22:43,603 ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් පිරිසක් සඳහා. 182 00:22:43,728 --> 00:22:46,687 මෙය චිත්‍රපටයක සැබෑ භූමිකාවකි. 183 00:22:46,812 --> 00:22:52,437 ඔව්, ඔබට යම් මූල්‍ය ආධාරයක් ද ලැබෙනු ඇත. මගේ කතා මාලාව ගොඩක් හොඳට කරලා තියෙනවා. 184 00:22:53,603 --> 00:22:56,562 ඔව්, එය තරමක් උපකාරී වේ. 185 00:22:56,687 --> 00:23:01,270 මම මයිකල්ට කතා කළා. ඔහුට මුදල් ලබා ගත හැකි බව ඔහුට විශ්වාසයි. 186 00:23:01,395 --> 00:23:04,312 අපි ඒක අපේ ගෙදර රූගත කරනවා. 187 00:23:04,437 --> 00:23:06,645 - අපේ ගෙදර? - ඔව්. 188 00:23:06,770 --> 00:23:08,687 එය පරිපූර්ණයි. 189 00:23:17,228 --> 00:23:20,103 මට මේකේ කිසිම කොටසක් නෑ. 190 00:23:21,103 --> 00:23:26,062 - ඔබට මාලාවෙන් කාලය ගත කළ හැකිය. - එය වසර ගණනාවකට පෙර නිම කරන ලදී. 191 00:23:26,187 --> 00:23:29,145 ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 192 00:23:29,270 --> 00:23:31,603 - ඔබ එය දැක තිබේද? -ඇත්ත වශයෙන්. 193 00:23:31,728 --> 00:23:33,978 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 194 00:23:34,103 --> 00:23:36,645 මම හිතන දේ වැදගත් නැහැ. 195 00:23:36,770 --> 00:23:39,770 ඔබ සිතන දේ ඇසීමට මම කැමතියි. 196 00:23:41,020 --> 00:23:44,395 ඒත් ඒ දේවල් මට නෙවෙයි. දසුන් නැත. 197 00:23:45,395 --> 00:23:49,895 අපි කවදාවත් ඔබේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ. අපට ඔබේ ඇස් නොපෙනේ. 198 00:23:50,020 --> 00:23:52,853 නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද? මිනිස්සු ඒකට කැමතියි. 199 00:23:53,853 --> 00:23:57,478 එය මිනිසුන් සිතන දේ ගැන නොවේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 200 00:23:59,895 --> 00:24:02,437 ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. 201 00:24:03,270 --> 00:24:05,103 මෙම කොටස 202 00:24:05,228 --> 00:24:07,770 ඔබේ විශාල විවේකය විය හැකිය. 203 00:24:08,853 --> 00:24:12,228 අපි එකට වැඩ කරන්න යන්නේ නෑ තාත්තේ. 204 00:24:12,353 --> 00:24:16,562 - අපට සන්නිවේදනය කිරීමට පවා නොහැකිය. - එය කියවන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්. 205 00:24:16,687 --> 00:24:21,520 - මට කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔයා නිතරම බීලා. - නමුත් මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 206 00:24:21,645 --> 00:24:24,978 ඔබට කිසිම අයිතියක් නැහැ මා ගැන කරදර වීමට. 207 00:24:25,103 --> 00:24:27,937 - නිකමට කියවන්න! -ඇයි? 208 00:24:28,062 --> 00:24:30,812 ඒක කවදාවත් කිසිම දෙයකට එන්නේ නැහැ. 209 00:26:00,270 --> 00:26:02,353 නිශ්චලව හිඳගන්න! 210 00:26:02,478 --> 00:26:04,562 ඔබ චලනය නොවිය යුතුය. 211 00:27:33,895 --> 00:27:37,937 තිරගත වන විට මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටියෙමි. මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි, 212 00:27:38,062 --> 00:27:42,187 මම දැක්කා ඔයාත් ගොඩක්, මෙම තිරගත කිරීම මගින් ඉතා සංවේගයට පත් විය. 213 00:27:45,562 --> 00:27:47,478 ආ ඔව්. 214 00:27:47,603 --> 00:27:50,103 මට කණගාටුයි. ඒක, ඔහ්... 215 00:27:51,187 --> 00:27:55,437 අවුරුදු විස්සකට කලින් වෙන්න ඇති.. මම එය දුටු දා සිට. 216 00:27:55,562 --> 00:28:01,062 ඒ වගේම මට හොඳට මතකයි, විස්තරාත්මකව, කාලය සහ ... 217 00:28:02,145 --> 00:28:05,978 සෙට් එකේ දවස්. ජනතාව. 218 00:28:06,103 --> 00:28:08,853 ඔයා දන්නවනේ, මම යාළුවෝ එක්ක ෆිල්ම් කරනවා. 219 00:28:11,187 --> 00:28:13,437 ඔවුන් මගේ පවුලයි. 220 00:28:14,895 --> 00:28:18,895 ඔව්, සහ... ඊටත් වඩා මේ චිත්‍රපටයේ තියෙනවා නේද? 221 00:28:19,020 --> 00:28:22,812 ඔයා කියන්නේ මගේ දුව, ඇග්නස්? ඔව්. 222 00:28:22,937 --> 00:28:25,562 ඇය තමයි ඇනා ලෙස රඟපාන්නේ. 223 00:28:28,853 --> 00:28:32,187 ඉතින්, මම ඔබට යන්නට පෙර අවසාන ප්‍රශ්නය. 224 00:28:32,645 --> 00:28:37,395 මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්න ඕනේ. චිත්‍රපටියක් ඇවිත් නැහැ 225 00:28:37,520 --> 00:28:40,562 වසර 15 කට පෙර "L'Idylle" සිට. 226 00:28:40,687 --> 00:28:44,437 අපි තවත් චිත්‍රපටයක් බලමු Gustav Borg වෙතින්? 227 00:28:46,103 --> 00:28:48,853 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 228 00:28:48,978 --> 00:28:52,187 මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ස්තූතියි, බෝර්ග් මහතා. 229 00:29:20,187 --> 00:29:22,770 ඔහ්, ගුස්ටාව්! 230 00:29:22,895 --> 00:29:24,937 ගුස්ටාව්! 231 00:29:25,062 --> 00:29:28,312 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. රේචල් කෙම්ප් ඔබේ චිත්‍රපටයට ආදරය කළා. 232 00:29:28,437 --> 00:29:32,978 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඇය හා එක් වෙනවාටය. ඇය L'Excelsior හි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටී. 233 00:29:33,103 --> 00:29:35,103 ඔයා දන්නවා ද? 234 00:29:35,228 --> 00:29:38,812 උත්සවය සෑම දෙයක්ම ගෙවයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 235 00:29:41,770 --> 00:29:47,478 මම මෙහි සිටින්නේ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂ Gustav Borg සමඟයි. ඔහු රේචල් කෙම්ප්ගේ මේසයට එකතු වෙනවා. 236 00:29:54,937 --> 00:29:59,270 -Excusez-moi . ඒක පුද්ගලික උත්සවයක්. -ගුස්ටාව් බෝර්ග්! 237 00:30:02,103 --> 00:30:05,687 - පැමිණීමට ස්තූතියි! - මට ඔයාට පුටුවක් ගන්න දෙන්න. 238 00:30:05,812 --> 00:30:08,145 -හියර් යූ ගෝ. -ඔයාට ස්තූතියි. 239 00:30:10,062 --> 00:30:13,645 මම ඔබේ චිත්‍රපටය ගැන ගොඩක් පැහැදුණා. 240 00:30:13,770 --> 00:30:17,103 - එය විශිෂ්ට කෘතියකි. ඇත්තටම. -ඕ ඇත්ත. 241 00:30:17,645 --> 00:30:20,603 -ඔයාට ස්තූතියි. - එය සුවිශේෂී වේ. 242 00:30:21,145 --> 00:30:24,478 - ඔබේ තිරගත කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද? - ඒක හොඳට ගියා. 243 00:30:24,603 --> 00:30:28,353 තිරගත කිරීම පුදුම සහගත විය. රංග ශාලාව එයට කැමති විය. 244 00:30:28,478 --> 00:30:31,562 ඔබ එය වැටීම තුළ දැකිය යුතුය එය එළියට එන විට. 245 00:30:41,020 --> 00:30:42,562 මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද? 246 00:31:08,437 --> 00:31:11,353 මටත් ඔයා වගේ චිත්‍රපට කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 247 00:31:18,062 --> 00:31:21,062 මම නිකමට... ඇත්තටම අද මට ඒක වැදුණා. 248 00:31:24,062 --> 00:31:27,395 මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඉස්සර වගේ ෆිල්ම් එකක්. 249 00:31:30,103 --> 00:31:32,145 ඒක ඇත්තටම... 250 00:31:32,687 --> 00:31:34,895 ඇත්තටම... 251 00:31:35,020 --> 00:31:37,103 මාව චලනය කළා. 252 00:31:43,478 --> 00:31:44,937 ඔයාට ස්තූතියි. 253 00:31:53,270 --> 00:31:57,103 මම ගොඩක් කල්පනා කලා ඇත්තටම විවේකයක් ගන්නවා. 254 00:31:57,228 --> 00:32:00,603 මේ ව්‍යාපෘති සියල්ල මා සතුව දැනටමත් තිබේ පෙළ ගැසී ඇත. 255 00:32:03,395 --> 00:32:06,728 ඒවා ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කොටස්, නමුත් ... 256 00:32:06,853 --> 00:32:11,312 - ඔවුන්ට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. - නෑ කියන්න. 257 00:32:12,770 --> 00:32:16,353 සෑම් කලබල වනු ඇත මම එහෙම අයින් උනා නම්. 258 00:32:16,478 --> 00:32:18,437 ඔහුට අයිතියක් ඇත. 259 00:32:19,728 --> 00:32:21,853 මගුල සෑම්. 260 00:32:21,978 --> 00:32:24,395 එය ඔබේ ජීවිතයයි. 261 00:32:27,020 --> 00:32:29,228 එතකොට ඔයා? 262 00:32:29,353 --> 00:32:32,187 ඔබ අලුත් දෙයක් සඳහා වැඩ කරනවාද? 263 00:32:32,312 --> 00:32:34,853 නෑ. මම හිතුවේ මම කියලා, ඒත්... 264 00:32:34,978 --> 00:32:37,187 සල්ලි ගන්න බැරි උනාද? 265 00:32:38,687 --> 00:32:40,770 ඒ වගේ දෙයක්. 266 00:33:18,437 --> 00:33:21,937 ඔහු ඔබව හෝටලයට රැගෙන යයි. 267 00:33:22,062 --> 00:33:24,145 ඔයාට ස්තූතියි. 268 00:33:28,228 --> 00:33:32,353 - ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය. -ඉතා කදිමයි. 269 00:33:32,478 --> 00:33:34,395 - රාච්? - රේචල්! 270 00:33:34,520 --> 00:33:37,145 - සර්! - නෑ, නෑ, නෑ! 271 00:33:37,687 --> 00:33:40,853 රච්, මට ඔබේ දුරකථනය තිබේ! අනේ දෙවියනේ! 272 00:34:23,895 --> 00:34:28,103 - ඔයා යන්න හැදුවේ නැද්ද? - ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? හරි හරී. 273 00:34:28,228 --> 00:34:30,853 නැහැ, නමුත් මේක එන්න එන්නම... 274 00:34:30,978 --> 00:34:33,562 සමීපව හා හුරුබුහුටි. 275 00:34:33,687 --> 00:34:38,853 - ඔබ හුරුබුහුටි වලට කැමති නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම මම හුරුබුහුටි වලට කැමතියි. මම කරනවා. 276 00:34:38,978 --> 00:34:41,812 ඇයි ඔයා ලෙන්ගතුකමට ඔච්චර බය? 277 00:34:44,770 --> 00:34:48,562 - එය ඔබට පහසු නොවන බව මට කියන්න පුළුවන්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 278 00:34:48,687 --> 00:34:53,062 ඔබ විවාහක බව පරිපූර්ණයි ඒ නිසා මට මුහුණ දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ 279 00:34:53,187 --> 00:34:56,020 ඇත්තටම මම කොච්චර විකාරද. 280 00:34:56,145 --> 00:35:01,312 ජීස්, මොනතරම් තිරිසන් දෙයක් කියන්නද ඔබ ගැන. ඔයා කොච්චර විකාරද? 281 00:35:04,895 --> 00:35:06,478 සියයට වලින්ද? 282 00:35:06,603 --> 00:35:08,395 අසූව. 283 00:35:09,478 --> 00:35:13,145 - අසූව. - ඉතින් ඔබ සියයට විස්සක් ... 284 00:35:13,270 --> 00:35:16,145 දැන් ඔබ දකින ප්‍රතිශතය එයයි. 285 00:35:19,312 --> 00:35:21,812 ඔබ රඟහල කළමනාකරු සමඟ කතා කළාද? 286 00:35:21,937 --> 00:35:24,562 ඔහු සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි 287 00:35:24,687 --> 00:35:26,770 චිකිත්සකයෙකු බලන්න. 288 00:35:26,895 --> 00:35:28,353 ඔව්. 289 00:35:28,478 --> 00:35:31,187 - හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? - ඔව් කියන්න එපා! 290 00:35:31,312 --> 00:35:36,312 නැත, නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක භීතිකාවකි. චිකිත්සාව උපකාර විය හැක. 291 00:35:36,437 --> 00:35:39,645 නමුත් එය එතරම් නරක නැත, එය එසේ විය ... 292 00:35:39,770 --> 00:35:43,478 - මට ඔයාට ගහන්න තිබුණා. - ඔව්. ඔව්. 293 00:35:43,603 --> 00:35:47,187 ඒකට සමාවෙන්න. එය තරමක් දැඩි විය, නමුත් ... 294 00:35:47,312 --> 00:35:50,853 - ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කර මට වාර්තා කළ හැකිය. - මම කරන්නේ නැහැ. 295 00:35:50,978 --> 00:35:54,437 මම දිවුරනවා. මම දැනටමත් මා ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 296 00:35:54,562 --> 00:35:58,853 - මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ. - මම හරියටම විරුද්ධයි කියන්නම්. 297 00:35:58,978 --> 00:36:01,437 -ඇයි නැත්තේ? - අම්මා කෙනෙක් ... 298 00:36:01,562 --> 00:36:05,853 - මම කිව්වේ, ඇය චිකිත්සකවරියක්. - ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්නේ නැහැ. 299 00:36:06,728 --> 00:36:10,145 - මට ඕන අන්තිම හාදුවක් විතරයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ... 300 00:36:10,270 --> 00:36:13,020 - නෑ, එහෙම නෙවෙයි. - නමුත් අපි ඉවරයි! 301 00:36:17,395 --> 00:36:19,770 -ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්. 302 00:36:45,145 --> 00:36:49,228 මම කිව්වේ, ඔබ වේදිකාවට යන විට, එය එතරම් ප්‍රතිවිරෝධී ය. 303 00:36:49,353 --> 00:36:54,187 ඔබේ ශරීරය, ඔබේ මුළු සිරුරම කෑගසයි ඔබ ප්‍රේක්ෂකයන්ට මුහුණ දීමට පිටතට යන විට. 304 00:36:54,312 --> 00:36:58,312 - සැඟවීමට තැනක් නැත. - නමුත් ඒ සියල්ල කනස්සල්ලක් නොවේද? 305 00:36:58,437 --> 00:37:00,520 නැහැ, මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි! 306 00:37:02,812 --> 00:37:05,853 සහ ඒ... 307 00:37:05,978 --> 00:37:10,187 මෙම කලකිරීම, කෝපය, අයුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම, 308 00:37:10,312 --> 00:37:12,812 වගකීමේ බර. 309 00:37:12,937 --> 00:37:19,103 ඔහු ගැටුම් මඟහරින බව ඇය පවසන විට, ඇය තමා ගැන වෛර කරන දේ හෙළි කරයි. 310 00:37:19,228 --> 00:37:22,728 මම ඒ ගැන වැඩිපුරම කැමති දේ, බොහෝ විට ... 311 00:37:22,853 --> 00:37:28,520 චරිතයක් ගොඩනැගීම. එම ඉදිරිදර්ශනයට කිමිදීම, නැතහොත් 312 00:37:28,645 --> 00:37:32,895 උපකල්පනය කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් වෙනත් කෙනෙකුගේ භූමිකාව. 313 00:37:33,020 --> 00:37:38,312 සමහර විට එය මට ආරක්ෂාව සපයයි මගේම හැඟීම් වලට සම්බන්ධ වීමට. 314 00:37:38,437 --> 00:37:41,353 ඉතින් ඔබට ඔබම වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 315 00:37:41,478 --> 00:37:45,437 ඒකයි ඇහෙන්නේ. අම්මා ඒ ගැන මොනවා කියයිද? 316 00:37:52,437 --> 00:37:55,520 නැහැ, ඔබ වංචා කරනවා. පසුපසට යන්න. නැත. 317 00:37:55,645 --> 00:37:58,103 නෑ, ඔයාට ළඟට යන්න පුළුවන්. 318 00:37:58,228 --> 00:38:00,687 නෑ නෑ. මෙන්න, මෙන්න! 319 00:38:03,770 --> 00:38:06,187 ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? 320 00:38:10,103 --> 00:38:12,603 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 321 00:38:14,270 --> 00:38:16,353 ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද? 322 00:38:18,937 --> 00:38:21,520 ෂුවර්. 323 00:38:21,645 --> 00:38:24,395 නමුත් එය සෑම විටම එතරම් පහසු නැත. 324 00:38:27,270 --> 00:38:29,687 - ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඔව්. 325 00:38:31,395 --> 00:38:33,478 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 326 00:38:35,062 --> 00:38:37,937 මම ලොකු උනාම ඔයාව බඳින්න ඕන. 327 00:38:42,978 --> 00:38:45,103 ඔබ එසේ පැවසීම සතුටක්. 328 00:38:45,228 --> 00:38:47,853 - නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. - මම දන්නවා. 329 00:38:53,603 --> 00:38:57,062 - ඔබට නින්ද ගියාද? - නෑ. 330 00:38:57,187 --> 00:38:59,353 ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි! 331 00:39:01,228 --> 00:39:04,853 මම හිතන්නේ... ඔහු මට එතනදී යෝජනා කළා. 332 00:39:06,562 --> 00:39:09,978 - සුබ පැතුම්. - එය සෑම දිනකම සිදු නොවේ. 333 00:39:11,187 --> 00:39:15,270 ඔහු ආපසු පැමිණි විට අද ක්‍රීඩා පිටිය, ඔහු මා වෙත පැමිණියේය, 334 00:39:15,395 --> 00:39:18,895 කෙලින්ම මා දෙස බලා මෙසේ කීවේය. "මට ඔයාව පේනවා." 335 00:39:20,687 --> 00:39:22,437 ඒ කොහෙන්ද? 336 00:39:22,562 --> 00:39:26,562 - ඔයා එහෙම කියනවද? - සමහර විට ඔහු එය පාසලේදී රැගෙන යන්නට ඇත. 337 00:39:26,687 --> 00:39:29,520 "මට ඔයාව පේනවා" කියලා ඉස්කෝලෙදි කියනවාද? 338 00:39:29,645 --> 00:39:31,728 ඔයාට හරි ද? 339 00:39:32,812 --> 00:39:35,020 - සමාවෙන්න. - ඒයි? 340 00:39:35,145 --> 00:39:37,312 -එය කුමක් ද? - මම හොඳින්. 341 00:39:37,437 --> 00:39:40,270 මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න ඕනේ. 342 00:39:40,395 --> 00:39:42,020 නැහැ, ඉන්න. 343 00:39:42,145 --> 00:39:44,562 - මම හොඳින්. -ඔයාට විශ්වාස ද? 344 00:39:46,437 --> 00:39:50,562 - ඇත්තටම? මුකුත් වෙලා නැද්ද? - නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. සමාවෙන්න. 345 00:39:53,603 --> 00:39:55,270 හරි හරී. 346 00:40:11,853 --> 00:40:13,937 - ඇය හොඳින්ද? - ඔව්. 347 00:40:18,812 --> 00:40:23,228 - ඔයා හිතන්නේ නැහැ ... ඇය ආයෙත් නැහැ? - මම හිතන්නේ නැහැ. 348 00:40:25,062 --> 00:40:27,478 මම හිතන්නේ ඇය තනිවෙලා කියලා. 349 00:40:29,562 --> 00:40:33,520 - එය ඔබට දුකක් ගෙන දෙනවද? - ටිකක්. 350 00:40:56,562 --> 00:40:58,645 - හායි. - හායි. 351 00:41:31,478 --> 00:41:33,187 ඒක අමුතුයි. 352 00:41:34,520 --> 00:41:37,770 අම්මා අසනීප වූ විට, දැයි මම සලකා බැලුවෙමි 353 00:41:37,895 --> 00:41:41,395 නිවස භාර ගන්න, ඊවන් සහ එරික් සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න. 354 00:41:42,020 --> 00:41:44,937 - ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? - නෑ. 355 00:41:45,062 --> 00:41:47,895 අපට කිසිවෙකු මිල දී ගැනීමට හැකියාවක් නැත. 356 00:41:56,312 --> 00:42:00,687 මම ඒ හැමදෙයක්ම විඳලා තියෙනවා, ඒක පරණ ලියකියවිලි විතරයි. 357 00:42:01,978 --> 00:42:05,562 හොඳයි, ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි. 358 00:42:05,687 --> 00:42:07,687 එය පුදුම සහගතයි. 359 00:42:08,687 --> 00:42:14,228 - ඔබට අවශ්‍ය දේ තබා ඉතිරිය දමන්න. - නමුත් මෙහි බොහෝ හොඳ දේවල් තිබේ. 360 00:42:14,353 --> 00:42:17,812 සංවේදී වටිනාකමක් ඇති දේවල්. පොඩ්ඩක් බලන්න. 361 00:42:18,895 --> 00:42:21,520 උදාහරණයක් ලෙස, මම එම බඳුනට කැමතියි. 362 00:42:22,437 --> 00:42:25,187 - ඔව්, ඒක ටිකක් ලස්සනයි. - ඔහ්? 363 00:42:25,312 --> 00:42:28,478 - මට එය අවශ්‍ය නිසාද? - නෑ. ඔබට එය ලබා ගත හැක. 364 00:42:28,603 --> 00:42:32,937 නැත, කාරණය වන්නේ එය එකට ගමන් කිරීමයි සහ එය නිරාකරණය කරන්න. 365 00:42:33,062 --> 00:42:35,895 ඔව්. හොඳයි එහෙනම් මම ගන්නම්. 366 00:42:37,270 --> 00:42:39,937 මගේ දෙයියනේ. 367 00:42:44,187 --> 00:42:46,687 මතක තියාගන්න ලිප නිවන්න 368 00:42:59,478 --> 00:43:04,062 - ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? - ඔහු කිව්වේ නැහැ. 369 00:43:04,187 --> 00:43:07,562 නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විකිණීම සංවිධානය කිරීමට නේද? 370 00:43:07,687 --> 00:43:10,187 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නම් ... 371 00:43:10,312 --> 00:43:13,520 හවස 2ට විතර එයා මෙහෙ එයි. ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක. 372 00:43:14,853 --> 00:43:18,312 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔබට ඔහු මෙහි නොමැති බව මවා පෑමට නොහැක. 373 00:43:18,437 --> 00:43:20,728 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 374 00:43:23,812 --> 00:43:27,478 ඔහු නිවස විකුණන්නේ නැත, මම හිතුවා වගේ, නමුත් ... 375 00:43:28,562 --> 00:43:31,187 හොඳයි, ඔහුට මෙම ව්යාපෘතිය තිබේ. 376 00:43:32,645 --> 00:43:34,645 ආයෙත් එන්නද? 377 00:43:34,770 --> 00:43:38,103 ඒක හොඳ දෙයක්. එයා අලුත් චිත්‍රපටියක් හදනවා. 378 00:43:40,020 --> 00:43:42,937 කුමන ව්යාපෘතියක්ද? 379 00:43:43,062 --> 00:43:46,812 - ඔබ සාකච්ඡා කළ එක. - ඔහු මා වෙනුවෙන් ලියූ චිත්‍රපටය? 380 00:43:46,937 --> 00:43:49,437 ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නැති කොටස. 381 00:43:51,103 --> 00:43:54,603 - ඔහු මුදල් ලබා ගත්තාද? - ඔහුට තිබිය යුතුයි. 382 00:43:54,728 --> 00:43:58,895 ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත. ඒත් එයා ඇහුවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා. 383 00:44:00,228 --> 00:44:02,187 හරි හරී. 384 00:44:05,562 --> 00:44:08,353 - ඒ ඔහුද? - ඔව්. 385 00:44:26,478 --> 00:44:28,312 ෂිට්, ඒ රේචල් කෙම්ප්. 386 00:44:30,145 --> 00:44:32,062 අපොයි. 387 00:44:40,062 --> 00:44:42,937 - ෂිට්! - ඒයි? නෝරා? 388 00:44:43,062 --> 00:44:45,145 හේයි දැන්... 389 00:44:45,812 --> 00:44:49,978 පෙනුම ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 390 00:45:07,645 --> 00:45:09,812 ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 391 00:45:09,937 --> 00:45:14,270 අසල කැෆේ එකක් ඇත. රේචල් එසේ කරනු ඇත අපි අවසන් වූ විට ඔබට දන්වන්න. 392 00:45:23,228 --> 00:45:25,937 ආයුබෝවන්. නෝරා මෙතනද? 393 00:45:26,062 --> 00:45:28,145 නැහැ, ඇයට යන්න වුණා. 394 00:45:29,603 --> 00:45:33,395 - රේචල්, මේ මගේ දුව, ඇග්නස්. - හායි. රේචල්. 395 00:45:33,520 --> 00:45:35,645 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 396 00:45:36,812 --> 00:45:41,770 - ඔබත් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවාද? - නැහැ, ඇය සමහර අවස්ථාවලදී මට පර්යේෂණ සඳහා උපකාර කරයි. 397 00:45:41,895 --> 00:45:45,353 මම ඓතිහාසික කෙනෙක්... ශාස්ත්‍රීය ඉතිහාසඥයා. ඔව්. 398 00:45:45,478 --> 00:45:48,395 සමාවෙන්න, මට හරියට කතා කරන්නත් බැහැ. 399 00:45:50,353 --> 00:45:53,187 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 400 00:45:54,395 --> 00:45:57,770 - ඇය ඔබ දුටු චිත්‍රපටයේ ඇනා ලෙස රඟපෑවාය. - බොහෝ කලකට පෙර. 401 00:45:59,437 --> 00:46:02,020 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ... 402 00:46:02,145 --> 00:46:05,353 ඔබ ඇනා! ඒක හරි! මට ඒක පේනවා. 403 00:46:05,478 --> 00:46:09,520 - මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද? - ඔව්, නිසැකවම. 404 00:46:09,645 --> 00:46:11,728 Starstruck. 405 00:46:19,270 --> 00:46:20,353 ඔයාට ස්තූතියි. 406 00:46:21,812 --> 00:46:25,228 ඉතින් ඇය ඇවිත් පුතා එක්ක කතා කරනවා. 407 00:46:25,353 --> 00:46:29,812 මේ අන්තිම දර්ශනයයි. ඇය ඔහුට කෑමට යමක් සූදානම් කරමින් සිටී. 408 00:46:29,937 --> 00:46:34,062 එය ඇයට වැදගත් වේ. අවසාන මාතෘ ස්පර්ශය, සමහර විට. 409 00:46:35,812 --> 00:46:37,978 ඔවුන් වැළඳගත් අතර, ඔහු පිටව යයි. 410 00:46:39,062 --> 00:46:43,270 සහ දොර වැසෙන මොහොතේ, ඇගේ යමක් වෙනස් වේ. 411 00:46:43,395 --> 00:46:46,812 ඇය විවේක ගන්නවා වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 412 00:46:48,562 --> 00:46:52,937 පිරිමි ළමයා තම පියා සමඟ හමුවීම, එබැවින් ඇය ඉක්මන් නොවේ. 413 00:46:53,062 --> 00:46:58,437 - මෙන්න රෙදි වේලන්න කම්බි. - ඇඳුම් රේඛාවක්. 414 00:46:58,562 --> 00:47:01,603 - ඇඳුම් රේඛාවක්. - ඇඳුම් රේඛාව. 415 00:47:01,728 --> 00:47:05,353 ඊට පස්සේ ඇය මෙතනට යනවා සහ සූදානම් වීමට පටන් ගනී. 416 00:47:11,145 --> 00:47:13,228 හදිසියේ... 417 00:47:14,312 --> 00:47:17,728 වැරන්ඩා දොර විවර වන හඬ ඇයට ඇසේ. එන්න. 418 00:47:24,145 --> 00:47:28,562 ඒ ඇගේ පුතා. ඔහුට ඔහුගේ කොඩිය අමතක වී ඇත. ඔහුගේ නෝර්වීජියානු ධජය. 419 00:47:28,687 --> 00:47:33,520 ඔව්, මේ මැයි 17 වෙනිදා. ජාතික දිනය වගේ. 420 00:47:33,645 --> 00:47:37,145 මම කිව්වද මේ ඔක්කොම වෙයි කියලා එක පහරකින්? 421 00:47:37,270 --> 00:47:39,978 කෙනෙක්ද? මේ මුළු දේම? 422 00:47:40,103 --> 00:47:43,478 සම්පූර්ණ අවසානය එකම එක පහරකින්. සංස්කරණයක් නැත. 423 00:47:43,603 --> 00:47:47,353 - වේලාව සහ ස්ථානය අතර සමමුහුර්ත කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න. -වාව්. 424 00:47:48,437 --> 00:47:50,437 ඉතින්... 425 00:47:50,562 --> 00:47:54,270 කොල්ලා එතනම හිටගෙන ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 426 00:47:54,395 --> 00:47:57,312 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. එයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 427 00:48:00,187 --> 00:48:03,853 ඉතින් ඔහු තම කොඩිය අල්ලාගෙන පලා යයි. 428 00:48:06,603 --> 00:48:11,562 එය තහවුරු කර ගැනීමට ඇය මෙහි යයි මේ වතාවේ ඔහු ඇත්තටම පිටව යයි. 429 00:48:11,687 --> 00:48:17,978 අපට ඇසෙන්නේ ඔහු පිටුපස ගේට්ටුව වැසෙන හඬ පමණි. මොකද කැමරාව තියෙන්නේ ඇය මත. 430 00:48:18,103 --> 00:48:20,228 තවද මෙය තීරණාත්මක ය. 431 00:48:21,312 --> 00:48:23,895 ඇයට මෙහි ඇති ප්‍රකාශනය. 432 00:48:25,728 --> 00:48:27,812 ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? 433 00:48:27,937 --> 00:48:30,020 හරියටම. 434 00:48:32,353 --> 00:48:34,437 ඉන්පසු ඇය ආපසු මෙහි ඇවිද යයි. 435 00:48:54,103 --> 00:48:57,062 -එහෙනම් මෙතනද ඇය ඒක කරන්නේ? - ඔව්. 436 00:49:05,895 --> 00:49:08,728 එය ඇගේ බර දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 437 00:49:09,728 --> 00:49:13,020 හොඳයි, එය එසේ සිදු විය. මගේ අම්මා එක්ක. 438 00:49:14,103 --> 00:49:16,395 -ඔයාගේ අම්මා? - ඔව්. 439 00:49:22,353 --> 00:49:24,645 - නමුත් මෙහි නොවේද? - ඔව්. 440 00:49:25,687 --> 00:49:29,270 - එය බොහෝ කලකට පෙරය. - නෑ! 441 00:49:29,728 --> 00:49:30,853 ඇය එය භාවිතා කළාය. 442 00:49:34,020 --> 00:49:37,062 -ඒ? -අහ්-හහ්. 443 00:49:37,187 --> 00:49:39,937 ප්රමාණවත් තරම් උසස් වීම සඳහා. 444 00:49:41,020 --> 00:49:43,312 නමුත් අපට එය නොපෙනේ. 445 00:49:43,437 --> 00:49:47,895 අපි ඇය නැවත ඇතුළට යාමෙන් වෙඩි තැබීම අවසන් කරන්නෙමු සහ දොර වැසීම. 446 00:49:48,020 --> 00:49:50,687 අපට ඇසෙන්නේ ශබ්දය පමණි. 447 00:49:51,728 --> 00:49:54,770 කැමරාව ඉවතට යන විට. 448 00:49:59,687 --> 00:50:03,520 මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා ඊට පස්සේ ගියේ නැත්තේ? 449 00:50:03,645 --> 00:50:06,145 හොඳයි, මේකෙන් පස්සේ අපි ගියා. 450 00:50:06,270 --> 00:50:09,520 අපි ස්වීඩනයට ගියා. මගේ තාත්තා ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්. 451 00:50:11,395 --> 00:50:15,103 හොඳයි, මම ඇය ගැන තවත් අහන්න කැමතියි. 452 00:50:16,270 --> 00:50:19,062 පිටපතේ ඉන්නේ මගේ අම්මා නෙවෙයි. ඔබ දන්නවා. 453 00:50:24,353 --> 00:50:27,687 හරි, නමුත් ඔවුන් තවමත් මට එය කිරීමට ඉඩ දෙයිද? ඔව්. 454 00:50:27,812 --> 00:50:31,228 - ඔව්, මම දන්නවා. - මේක නියම වේවි. 455 00:50:31,353 --> 00:50:35,937 ඇය පෙලඹී ඇත. මම ඇයට කිව්වා අර පා පුටුව කියලා 456 00:50:36,062 --> 00:50:39,145 ඒක තමයි මගේ අම්මා ගෙල වැලලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ. 457 00:50:39,270 --> 00:50:41,520 IKEA එකේ එකද? 458 00:50:58,228 --> 00:51:00,312 "මේ මමද?" 459 00:51:02,228 --> 00:51:07,062 "මේ මමද?" මට හිතෙන දේ, මට දැනෙන ආකාරය, මම නිදා ගන්නේ කෙසේද යන්න ... 460 00:51:07,187 --> 00:51:10,395 මට තේරෙන්නේ නෑ මේක කොහොමද කියලා... 461 00:51:10,520 --> 00:51:13,645 - මම වෙන්න පුළුවන්. - අපි මීට පෙර මෙහි සිට ඇත. 462 00:51:14,728 --> 00:51:18,228 -ඉතින් ඔබ ඔබව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? -නැහැ. 463 00:51:19,603 --> 00:51:25,020 වසර ගණනාවකට පෙර, චිකිත්සක කාර්යාලය "පුස්තකාලය" ලෙස හැඳින්විණි. 464 00:51:28,770 --> 00:51:33,020 එය බොහෝ විට හිස් විය. කැරින්, වැඩිමහල් දියණිය, 465 00:51:33,145 --> 00:51:36,937 මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කළා සහ එහි සංගීතයට සවන් දුන්නා. 466 00:52:04,187 --> 00:52:08,603 යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, කරින් ප්‍රතිරෝධයට සම්බන්ධ විය. 467 00:52:09,395 --> 00:52:14,395 1943 එක් සරත් සෘතුවේ සවස, ඇයව රැගෙන යාමට ප්‍රාන්ත පොලිසිය පැමිණියේය. 468 00:52:21,812 --> 00:52:27,770 ඇය වසර දෙකක් සිරගත කරන ලදී. ඇය කවදාවත් සිර කඳවුර ගැන කතා කළේ නැත. 469 00:52:35,520 --> 00:52:37,187 එහි. මේ අහන්න. 470 00:52:38,520 --> 00:52:44,062 යුද්ධයෙන් පසු කරින් විවාහ විය සහ පවුලේ නිවස භාර ගත්තේය. 471 00:52:46,062 --> 00:52:49,687 ඇය 1951 දී ගුස්ටාව් බිහි කළාය. 472 00:52:56,312 --> 00:53:01,020 වසර ගණනාවකට පසු, ඔහු බවට පත් වූ විට චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙකු වන ගුස්ටාව් මෙසේ පැවසීමට කැමති විය: 473 00:53:01,145 --> 00:53:04,687 "සෙවණැලි වලට වඩා ලස්සන කිසිවක් නැත." 474 00:53:04,812 --> 00:53:08,812 ඔහු ඔහුගේ ළමා නිවස මවා ගනීවි. 475 00:53:52,603 --> 00:53:58,353 කරින්ගේ කුඩා සොහොයුරිය, එඩිත්, භාර ගත්තා ඇගේ මිතුරිය ලිලියන් සමඟ නිවස. 476 00:53:58,478 --> 00:54:03,728 එඩිත් දරුවන් නොමැතිව සතුටින් සිටියා, නමුත් ගුස්ටාව් බොහෝ විට ගිම්හානයේදී ඔවුන් බැලීමට ගියේය. 477 00:54:10,437 --> 00:54:14,812 යමෙක් පැමිණිලි කළහොත්, එඩිත් ඉදිරිපත් විය පරිමාව. ඇයට විශ්වාසයි 478 00:54:14,937 --> 00:54:19,353 අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක් යුද්ධය අතරතුර ඇගේ සහෝදරියට පහර දී ඇත. 479 00:54:28,145 --> 00:54:32,603 එඩිත් මිය ගිය විට, ගුස්ටාව් ඇගේ එකම උරුමක්කාරයා විය. 480 00:54:32,728 --> 00:54:37,812 1986 දී ඔහු නැවත නිවසට ගියා එහි සියලු මතකයන් සමඟ. 481 00:54:41,520 --> 00:54:46,187 හි අනුවාද දෙකක් ඇත ගුස්ටාව්ට ඔහුගේ බිරිඳ සිසෙල්ව මුණගැසුණු ආකාරය. 482 00:54:46,312 --> 00:54:50,312 ඔහු ඇය වෙත පැමිණි බව ඇය පැවසුවාය නින්ද නොයාම සහිත රෝගියෙක්. 483 00:54:50,437 --> 00:54:54,312 පස්සට යන බව ඇයට පැහැදිලි විය වඩා සංකීර්ණ බව ඔප්පු විය 484 00:54:54,437 --> 00:54:56,353 ඔහු පිළිගැනීමට කැමති වූවාට වඩා. 485 00:54:56,895 --> 00:54:59,478 ගුස්ටාව්ගේ ප්‍රවේශය විශාල විය. 486 00:54:59,603 --> 00:55:01,687 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනක විය. 487 00:55:01,812 --> 00:55:06,645 ඇය චිකිත්සකවරියක් බව මම දැනගත්තා, ඒ නිසා මට මානසික ගැටලු ටිකක් තියෙනවා. 488 00:55:06,770 --> 00:55:09,978 මාස හයකට පසු, සිසෙල් ගැබ්ගෙන ඇත. 489 00:55:11,020 --> 00:55:16,062 ඔවුන් විවාහ වූයේ සති තුනකට පෙර නෝරා උපත ලැබුවේ 1987 දෙසැම්බර් මාසයේදීය. 490 00:55:18,312 --> 00:55:22,687 ඇගේ කුඩා සහෝදරිය ඇග්නස් සමඟ, ඔවුන් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් බවට පත් විය. 491 00:55:24,853 --> 00:55:29,978 - ඉතින් එය නරකද? අපිත් එක්ක ඉන්න එක නරකද? - ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ! 492 00:55:30,103 --> 00:55:34,353 ඇයි ඩ්‍රජ් කරන්න ඕන ආයෙත් අර පරණ ජරාව? 493 00:55:35,687 --> 00:55:39,145 දික්කසාදයෙන් පසුව, ගුස්ටාව් ස්වීඩනයට ආපසු ගියේය. 494 00:55:40,228 --> 00:55:43,520 නිවස එන්න එන්නම සැහැල්ලු විය. 495 00:56:06,437 --> 00:56:08,603 ඔබ පීටර් සමඟ කතා කළාද? 496 00:56:09,687 --> 00:56:12,437 පීටර් මහලු මිනිසෙකි. 497 00:56:13,562 --> 00:56:17,395 - ඔහු වසර දහයකින් චිත්‍රපටයක් රූගත කර නැත. - මටත් නැහැ. 498 00:56:18,478 --> 00:56:23,603 - නැහැ, නමුත් ඔහු විශ්‍රාමිකයි. - ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත. මම එයාට කතා කරන්නම්. 499 00:56:26,437 --> 00:56:29,812 - මම වෙන කාටවත් ඒක රූගත කරන්න දෙන්නේ නැහැ. - හරි, නමුත් ... 500 00:56:29,937 --> 00:56:34,020 - ඔබම ගොස් ඔහුට කතා කළ යුතුයි. - සහතික දෙයක්. 501 00:56:34,145 --> 00:56:36,603 "ඇත්ත දෙයක්"? හුදෙක් එය කරන්න. 502 00:56:38,228 --> 00:56:42,145 - ඔහු ඔබට වඩා වයසින් වැඩි නැත. - බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 503 00:56:42,270 --> 00:56:46,062 - ඉතින් ඔබ නෝර්වේට කැමති වන්නේ කෙසේද? - ඔහ්, මම නෝර්වේට ආදරෙයි. 504 00:56:46,187 --> 00:56:48,020 ඒක ලස්සනයි. 505 00:56:48,145 --> 00:56:51,270 මිනිස්සු හරිම මිත්‍රශීලීයි. 506 00:56:51,395 --> 00:56:53,728 ඉතා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය. 507 00:56:55,145 --> 00:57:00,353 මේක Netflix නිෂ්පාදනයක්. සිනමා ශාලාවල ප්‍රදර්ශනය වෙයිද? 508 00:57:00,478 --> 00:57:02,645 ෂුවර්, වෙන කොහෙද? 509 00:57:02,770 --> 00:57:07,645 තවමත් සාකච්ඡා කරමින් පවතිනවා, නමුත් එය නියත වශයෙන්ම සැලැස්මයි. 510 00:57:09,437 --> 00:57:11,853 රේචල් කෙම්ප්ට තවත් ප්‍රශ්නයක්. 511 00:57:11,978 --> 00:57:16,353 එය පිළිගැනීම ගැන ය ඔබේ අවසන් චිත්‍රපටය "කැතීගේ තේරීම". 512 00:57:16,478 --> 00:57:20,062 ඒකෙන් ඔයාව ටිකක් කලකිරීමක් ඇති කරන්න ඇති. 513 00:57:22,437 --> 00:57:25,187 මම... මට ඒ චිත්‍රපටිය ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 514 00:57:26,437 --> 00:57:30,562 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා අපි අද මෙතන ඉන්නවා නේද? 515 00:57:30,687 --> 00:57:33,853 භාර ගැනීමට පෙර ඔබ කලබල වූවාද, වැනි, 516 00:57:33,978 --> 00:57:36,145 සැබෑ නාට්‍ය චිත්‍රපටයක්? 517 00:57:36,270 --> 00:57:39,103 මම වැඩ කරනවා... මම මේ චිත්‍රපටිය කරන්නේ... 518 00:57:39,228 --> 00:57:42,270 ඒක මොන වගේ මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද? 519 00:57:43,437 --> 00:57:47,728 Rachel Kemp ඇයගේ හොඳම නිළියයි පරම්පරාව. ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය මෙහි සිටීම. 520 00:57:47,853 --> 00:57:50,603 ඔබ කෘතඥ විය යුතුය! 521 00:57:50,728 --> 00:57:53,062 පලයන් එළියට! 522 00:57:53,187 --> 00:57:57,187 -පලයන් එළියට! -හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 523 00:57:59,228 --> 00:58:01,812 මොන මගුලක්ද මන්දා. 524 00:58:01,937 --> 00:58:05,395 ප්‍රශ්න නොකළ යුතුයි කල්තියා පැහැදිලි කළ යුතුද? 525 00:58:05,520 --> 00:58:09,437 - එය කළ නොහැකි ය. - ටික්ටොක් ට්‍රොල් එක. 526 00:58:31,520 --> 00:58:35,562 නිසැකවම නැවත ASMR නොවේද? එය ඔබට නින්දට වැටේ. 527 00:58:35,687 --> 00:58:39,645 - ඔහු මට එය ඉගැන්නුවා. - මමත් ඔහු සමඟ එය කළා. 528 00:58:39,770 --> 00:58:42,520 මම කතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ, නමුත් මට දැනෙනවා 529 00:58:42,645 --> 00:58:46,937 මෙම කෘතඥතාව මා තුළ වර්ධනය වේ. 530 00:58:47,062 --> 00:58:51,520 මට කියන්න ඕන ඒක කොච්චර අපූරුද කියලා ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම වැඩ කිරීමට. 531 00:58:51,645 --> 00:58:56,478 - ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් යා යුතු මාර්ගයක් තිබේ ... - අපි ඒ ගැන කලින් කතා කළා. 532 00:58:56,603 --> 00:58:59,228 අපිත් සෑහෙන්න කතා කළා. 533 00:58:59,353 --> 00:59:02,187 අපි එය මංගල දර්ශනයට පෙර විසඳන්නෙමු. 534 00:59:02,312 --> 00:59:06,103 සහ යාකොබ්, මම දේවල් දන්නවා නිවසේ ඉදිරිපස දුෂ්කර වේ. 535 00:59:07,562 --> 00:59:10,145 ඒත්... ආහ් ඒත්... 536 00:59:10,270 --> 00:59:15,353 ඔබ කරන කාර්යය කිරීමට ස්තූතියි, සහ යමක් ඇත්නම් මට කියන්න. 537 00:59:15,478 --> 00:59:18,687 - සෑම විටම. -ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නම්. 538 00:59:18,812 --> 00:59:20,770 ඒත්... හරි. 539 00:59:20,895 --> 00:59:23,937 නමුත් මම හිතන්නේ මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත. 540 00:59:24,062 --> 00:59:26,187 - මමත් එහෙම හිතනවා. - චියර්ස්! 541 00:59:26,312 --> 00:59:29,145 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 542 00:59:29,687 --> 00:59:33,395 ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔබ දික්කසාද වෙනවා. 543 00:59:33,520 --> 00:59:37,687 නැහැ, ඒක ගොඩක් කාර්යබහුලයි පෙරහුරු, සහ... හොඳයි. 544 00:59:37,812 --> 00:59:39,812 ඔව්. 545 00:59:41,770 --> 00:59:45,812 - නියම මොහොත සොයා ගැනීමට අපහසු විය. -ඇත්ත වශයෙන්. 546 00:59:48,187 --> 00:59:50,270 ඒක වගේ නෙවෙයි... 547 00:59:52,562 --> 00:59:55,728 - අපි නිසා නොවේද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 548 01:00:00,353 --> 01:00:02,437 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, නම් ... 549 01:00:03,562 --> 01:00:05,520 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්. 550 01:00:05,645 --> 01:00:08,978 -වෙන කවුරුත් නෑවේ ද? -ඇතුලට යන්න! 551 01:00:09,103 --> 01:00:11,103 -එකක්, දෙකක්... -හරි. 552 01:00:11,228 --> 01:00:13,770 - තුනක්! - හූ! 553 01:00:25,645 --> 01:00:27,853 අපිට දැන් හැංගෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 554 01:00:30,062 --> 01:00:33,478 අහන්න, මම... මම දන්නේ නැහැ. 555 01:01:09,562 --> 01:01:11,645 -ආයුබෝවන්! - හායි! 556 01:01:13,770 --> 01:01:16,103 - තාත්තා මෙතනද? -තවමත් නෑ. 557 01:01:19,145 --> 01:01:22,728 -ඔන්න ඔබ! සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි. 558 01:01:23,478 --> 01:01:26,770 ඔහ්, වාව්! ඔබ බෝටියක් සමඟ ලස්සනයි! 559 01:01:26,895 --> 01:01:29,062 ආයුබෝවන්! අපි පීසා බොනවද? 560 01:01:29,187 --> 01:01:32,020 ආයුබෝවන්. මම මේ විදියට කරන්නම්. 561 01:01:36,853 --> 01:01:39,312 ඒ වාර්තාව තාම මගේ. 562 01:01:39,437 --> 01:01:41,895 නාහ්. 563 01:01:42,020 --> 01:01:44,812 එතනින් පටන් ගන්න. 564 01:01:51,228 --> 01:01:53,937 ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 565 01:01:54,062 --> 01:01:56,978 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - එලෙසම. 566 01:01:57,103 --> 01:02:00,270 හොඳයි, සුභ පැතුම්. සුබ උපන් දිනයක්! 567 01:02:00,395 --> 01:02:04,062 නව හැවිරිදි මිනිසා. දැන් ලොකු පුතා. 568 01:02:04,187 --> 01:02:10,187 - ඔබ අපේ විවාහයෙන් පසුව හමු වී නැති බව අනුමාන කරන්න. - මට තෙරේස් වගේ කාන්තාවක් කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ. 569 01:02:14,812 --> 01:02:19,687 - හායි. වාව්! කොච්චර ලස්සනද. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - වීදුරු ටිකක් ගන්න. 570 01:02:32,770 --> 01:02:34,853 හායි, තාත්තා. 571 01:02:36,353 --> 01:02:38,437 ආයුබෝවන්. 572 01:02:43,562 --> 01:02:45,478 ඔව්, ඔයා ගැහුවා. 573 01:02:50,645 --> 01:02:53,145 කොහොමද ෆිල්ම් එක එන්නෙ? 574 01:02:55,728 --> 01:02:58,812 - හොඳයි. - මට ඒක ආරංචි වුණා. මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද! 575 01:02:59,353 --> 01:03:03,103 - රේචල් කෙම්ප් සමඟ වැඩ කිරීම මොන වගේද? - හේයි... 576 01:03:04,978 --> 01:03:09,062 මම අහන්නේ ඒක මොන වගේද කියලා විතරයි ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට. 577 01:03:09,187 --> 01:03:12,228 හොඳයි, ඇය තවමත් එහි නැත. නමුත් පාහේ. 578 01:03:12,353 --> 01:03:16,895 ඔබ ඇයව රවටා ඇති බව මට ආරංචි විය IKEA වෙතින් පා පුටුව. 579 01:03:17,020 --> 01:03:20,478 ඔහු දවසම ගත කරයිද? ඒ දේ බලනවද? 580 01:03:20,603 --> 01:03:23,395 ඔහුට මිනිත්තු 20ක තිර කාලය ඉතිරිව ඇත. 581 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 WHO? පවා? 582 01:03:29,395 --> 01:03:34,270 මට දැනගන්න ඕන තිර කාලය කොපමණද කියලා ඔබ ඉවත්ව ගොස් ඇත. දැන් ඉවර නැද්ද? 583 01:03:34,395 --> 01:03:38,353 - මට කොපමණ තිර කාලය ඉතිරි වී තිබේද? - ඔහුට කිසිවක් තිබේද? 584 01:03:38,478 --> 01:03:40,853 - එය ඉවතට දමන්න. - පීසා සූදානම්. 585 01:03:40,978 --> 01:03:43,270 - මම නිකම්... - දැන්. 586 01:03:55,770 --> 01:03:58,770 - හරි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? -ඔයාට ස්තූතියි. 587 01:03:58,895 --> 01:04:01,895 මෙන්න බලන්න. මොනිකා බෙලූචි, ඩැමිට්. 588 01:04:03,937 --> 01:04:08,562 ඒවගේම මේ චිත්‍රපටිය ඔබට අවබෝධයක් ලබාදේවි කාන්තාවන් සහ මාතෘ සබඳතා. 589 01:04:08,687 --> 01:04:10,437 කොච්චර ලස්සනද. 590 01:04:10,562 --> 01:04:13,478 -ස්තුතියි, නමුත් අපට DVD ධාවකයක් නොමැත. -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 591 01:04:13,603 --> 01:04:17,645 - අපි ඔවුන්ව බැලීමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. - මම දැන් චිත්‍රපට බලන්නේ කලාතුරකිනි. 592 01:04:51,937 --> 01:04:55,020 ඔබ ලිවීම ආරම්භ කළ යුතුය. 593 01:04:55,145 --> 01:04:57,312 ඔව් ඉතින් ඔයා කියනවා. 594 01:04:58,603 --> 01:05:02,978 මොකටද පරණ ෆොටෝ එකක් එනකල් ඔබට ඔෆීලියා සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 595 01:05:03,103 --> 01:05:07,228 - මම හැම්ලට් සෙල්ලම් කරනවා. - මම ඒ ගැන රේචල්ට කතා කළා. 596 01:05:07,353 --> 01:05:12,478 ඇය ඇගේම ව්යාපෘති සංවර්ධනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. දැන් නිෂ්පාදන සමාගමක් තියෙනවා. 597 01:05:12,603 --> 01:05:14,687 නිළියක් වෙන්න අමාරුයි. 598 01:05:14,812 --> 01:05:19,437 ඔබ කිසිවක් තීරණය කරන්නේ ඔබම නොවේ. මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වන තෙක් බලා සිටින්න. 599 01:05:19,562 --> 01:05:22,853 - එය දිගුකාලීනව සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. - මම... 600 01:05:22,978 --> 01:05:29,520 එය ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය හා ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය නැති කරයි අවධානය සඳහා අවශ්යතාවය දරාගත නොහැකි වේ. 601 01:05:32,103 --> 01:05:35,020 මට කවදාවත් නිළියක්ව විවාහ කරගන්න බැරි වුණා. 602 01:05:35,562 --> 01:05:37,770 ඒත් උන්ට කෙලවපු එක හරිද? 603 01:05:40,520 --> 01:05:45,978 අද කලාකරුවන් ඉතා කුඩා ධනේශ්වරය. ඔබ කවදාවත් "යුලිසස්" ලියන්නේ නැහැ 604 01:05:46,103 --> 01:05:49,562 පාපන්දු පුහුණුවීම් සඳහා ධාවනය කිරීම සහ මෝටර් රථ රක්ෂණය සංසන්දනය කිරීම. 605 01:05:51,895 --> 01:05:56,270 කලා නිදහසට මොකද වුණේ? කලාකරුවන්ට නිදහස අවශ්‍යයි. 606 01:05:58,478 --> 01:06:01,103 එතකොට ළමයි නැද්ද තාත්තේ? 607 01:06:03,937 --> 01:06:06,728 එහෙම කියන්න එපා නෝරා. 608 01:06:06,853 --> 01:06:08,937 දැන් ඔබේ වයස කීයද? 609 01:06:10,312 --> 01:06:13,895 සිසෙල් ඔබේ වයසේදී, ඇයට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා. 610 01:06:14,020 --> 01:06:16,062 කාලය වෙනස් වී ඇත. 611 01:06:18,895 --> 01:06:21,895 ඔයාලා දෙන්න තමයි හොඳම දේ එය මට සිදුවී ඇත. 612 01:06:22,020 --> 01:06:24,562 ඔබට සිදු වූ හොඳම දේ? 613 01:06:24,687 --> 01:06:26,770 එහෙනම් ඇයි ඔයා එතන හිටියේ නැත්තේ? 614 01:06:29,228 --> 01:06:31,812 හැමෝම තාත්තා එක්ක තරහයි නේද? 615 01:06:33,687 --> 01:06:36,603 ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් හිටියා නේද? 616 01:06:36,728 --> 01:06:40,937 ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? ඔයා අපිව දන්නෙවත් නෑ. 617 01:06:41,062 --> 01:06:44,562 - අතිශයෝක්තියට නැංවීම නවත්වන්න. - අතිශයෝක්තියක් ද? 618 01:06:50,603 --> 01:06:54,687 මම දන්නවා ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා. මම ඔබ තුළ මා හඳුනා ගන්නෙමි. 619 01:06:57,853 --> 01:07:00,770 ඒත් ඔයාට පුදුම තරහක් තියෙන්නේ. 620 01:07:00,895 --> 01:07:04,937 කෙනෙකුට ආදරය කරන්න අමාරුයි කවුද ඉතින් තරහෙන් පිරිලා. 621 01:07:05,603 --> 01:07:09,187 හරිද? ඔබට සදහටම තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත. 622 01:07:13,687 --> 01:07:16,728 ඒක කලාවටත් හොඳ නැහැ. 623 01:07:16,853 --> 01:07:21,020 ඔබට සැලකිලිමත් වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි. දරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්. 624 01:07:21,687 --> 01:07:24,437 ඔබ කවදාවත් දරුවන් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 625 01:09:58,603 --> 01:10:01,228 පීටර්? 626 01:10:02,770 --> 01:10:05,020 ඔබව දැකීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. 627 01:10:05,145 --> 01:10:07,562 ඔබට මෙහි ඇති යම් ස්ථානයක්. 628 01:10:07,687 --> 01:10:11,853 ඔව්, ඔබට නොව Lasse Hallstrom ට ස්තුතියි. 629 01:10:12,395 --> 01:10:15,812 එයා ඔයාව බුක් කළේ දැක්කට පස්සේ "කාල ගංගාව". 630 01:10:16,895 --> 01:10:19,770 ඔබේ මුණුබුරන් සඳහා විශිෂ්ට විය යුතුය. 631 01:10:21,562 --> 01:10:27,437 හොඳයි, එය තවමත් ඩැනියෙල් සමඟ දුෂ්කර ය. නරකම දෙය නම් ඔහුගේ දරුවන් දුක් විඳීමයි. 632 01:10:27,562 --> 01:10:31,395 එයාලට කවදාවත් මෙහෙ එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ සීයා බැලීමට. 633 01:10:31,520 --> 01:10:33,687 නමුත් හේ... 634 01:10:33,812 --> 01:10:38,145 -මෙම පිටපත... -එච්චර නරක නෑ නේද? 635 01:10:38,270 --> 01:10:40,895 - එය විශ්මයජනකයි. - ඉතින් ඔයා ඇතුලට? 636 01:10:41,020 --> 01:10:43,603 ඔව්, මට මේක කරන්න වෙනවා. 637 01:10:43,728 --> 01:10:46,478 එන්න අපි බීම එකක් ගමු. 638 01:10:58,312 --> 01:11:00,395 නෑ ඕ. 639 01:11:01,895 --> 01:11:05,895 මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා මේකේ අතේ තියෙන කැමරාව. 640 01:11:06,020 --> 01:11:09,520 මම හිතන්නේ ඩොලි සහ ට්‍රයිපොඩ් ගැන. 641 01:11:17,770 --> 01:11:22,103 සම්බන්ධව නොසිටීම ගැන කණගාටුයි. මම චිත්‍රපට අතර නරකයි. 642 01:11:22,228 --> 01:11:24,728 මෙතනත් එසේමයි, ඔබ දන්නවා. මෙහෙත් එහෙමයි. 643 01:11:30,103 --> 01:11:34,228 මට තියෙනවා... මම ඔයාට දන්වන්නම් මෙය සාර්ථක වුවහොත්. 644 01:11:36,895 --> 01:11:40,187 Netflix එකටත් කියන්න ඕන. 645 01:11:41,812 --> 01:11:45,145 එයාලට ඕන අපිත් අනිත් අය එක්ක කතා කරනවට. 646 01:11:51,187 --> 01:11:53,520 හරි ඉතින් ඒක එහෙමද? 647 01:11:55,395 --> 01:11:57,603 ඔව්. 648 01:11:58,145 --> 01:12:00,228 ඒක එහෙමයි. 649 01:12:19,312 --> 01:12:21,270 චියර්ස්. 650 01:12:22,270 --> 01:12:24,353 ඔබව දැකීම සතුටක්. 651 01:13:12,103 --> 01:13:15,812 හායි, නෝරා. මට ඔයාට කෝල් කරන්න හිතුනේ ඒක කියන්න... 652 01:13:21,645 --> 01:13:24,228 අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කළ යුතුයි. 653 01:13:27,145 --> 01:13:30,353 ඒක එහෙම වෙන්න බෑ... 654 01:13:32,103 --> 01:13:35,645 මම රඟහලට යන්න කැමති නැහැ, උදාහරණයක් ලෙස. 655 01:13:35,770 --> 01:13:39,062 අනික මම රංග කලාවට අකමැති නිසා නෙවෙයි. 656 01:13:39,187 --> 01:13:43,937 ඒක විතරයි... මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ. 657 01:13:46,687 --> 01:13:48,812 නමුත් චෙකෝව්... 658 01:13:48,937 --> 01:13:51,645 මට චෙකොව් කියවන්න පුළුවන්. 659 01:13:51,770 --> 01:13:54,437 ඒක ඇත්තටම... 660 01:13:54,562 --> 01:13:57,937 නාට්‍ය නෙවෙයි හැබැයි... 661 01:14:00,145 --> 01:14:03,478 මම සංවේදීයි. ඔබත් එහෙමයි. 662 01:14:03,603 --> 01:14:07,020 අපි... ඒ අර්ථයෙන් සමානයි. 663 01:14:07,645 --> 01:14:09,728 මොන මගුලක්ද. 664 01:15:09,062 --> 01:15:10,728 ඔහ්, ස්තූතියි. 665 01:15:10,853 --> 01:15:12,853 මම කල්පනා කරේ... 666 01:15:12,978 --> 01:15:15,062 "ඔබ" කවුද? 667 01:15:15,187 --> 01:15:19,062 ඇය කියනවා "ඔබ දන්නවා" කියලා. ඔබ කවුද? 668 01:15:20,978 --> 01:15:23,062 ඔබ සිතන්නේ කවුද? 669 01:15:31,062 --> 01:15:36,020 මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ මව නොවේ. ඇය කවදාවත් ඇයට එහෙම කියන්නේ නැහැ. 670 01:15:39,520 --> 01:15:43,770 එය අභ්‍යන්තර කටහඬක් පමණක් බව හැඟේ, මම අනුමාන කරනවා. 671 01:15:44,520 --> 01:15:49,062 කතා කරනකොට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා සහ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න. 672 01:15:50,395 --> 01:15:52,645 නියමයි. 673 01:15:52,770 --> 01:15:56,937 -ඉන්ග්‍රිඩ් සවන් දීමෙන් එය වරක් කරමු. - මම. 674 01:15:59,228 --> 01:16:02,353 මෙහේ එන්න. මෙතන ඉඳගෙන උත්සාහ කරන්න. 675 01:16:02,478 --> 01:16:05,437 - බලන්න විතරයි. -හරි හරී. 676 01:16:05,562 --> 01:16:08,395 අනික ඔයා ඒක ගන්න... 677 01:16:10,437 --> 01:16:13,353 "මට මේ වගේ අර්බුදයක් තිබුණා." Ingrid සමඟ කතා කරන්න. 678 01:16:13,478 --> 01:16:18,437 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය. ඔබ ඇගේ මව බව දැනෙන්න. 679 01:16:20,812 --> 01:16:24,645 ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඇය කවදාවත් නැහැ මේ ගැන කාටත් කිව්වා. 680 01:16:24,770 --> 01:16:28,103 මෙහෙම යාඥා කරන එක ගැන එයා ලැජ්ජයි. 681 01:16:28,228 --> 01:16:31,895 එය සැඟවීමට හෝ සිනාසීමට උත්සාහ කළ හැකිය ඔබ තුළ, නමුත් ... 682 01:16:33,270 --> 01:16:35,353 ඔයාට ලැජ්ජයි. 683 01:16:37,728 --> 01:16:40,937 ඔබ දුර්වල වීම ගැන ලැජ්ජයි. 684 01:16:42,020 --> 01:16:44,103 හරි හරී. 685 01:16:49,603 --> 01:16:51,353 හරි හරී. 686 01:16:56,812 --> 01:17:00,062 "මට මේ වගේ අර්බුදයක් තිබුණා." 687 01:17:01,645 --> 01:17:04,312 "මම ආයෙත් ගෙදර තනි උනා" 688 01:17:04,437 --> 01:17:07,145 "මගේ ඇඳේ වැතිර අඬනවා." 689 01:17:10,687 --> 01:17:14,062 "මම දන්නවා හැමෝම ඇඳේ වැතිර සිටින බව, අඬනවා ඒත්..." 690 01:17:20,145 --> 01:17:24,145 "කෙනෙක් යාච්ඤා කරමින් කිව්වා ඇත්තටම දෙවියන්ට කතා කරන්නේ නැහැ." 691 01:17:25,437 --> 01:17:28,728 "එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම පිළිගැනීමයි." 692 01:17:28,853 --> 01:17:33,562 "ඔබව බිම හෙළීමට මොකද ඔයාට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි." 693 01:17:35,812 --> 01:17:39,812 "ඔබේ හදවත බිඳී බොරු කීම මෙන් නොව, හිතනවා..." 694 01:17:41,062 --> 01:17:44,187 "'කරුණාකර මට කතා කරන්න. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.'" 695 01:17:44,312 --> 01:17:46,437 "'කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න.'" 696 01:17:51,145 --> 01:17:53,228 "හා..." 697 01:17:53,353 --> 01:17:55,853 "මට කෙලවුනා." 698 01:17:57,895 --> 01:18:00,687 "හා මම තනියම හිටියා" 699 01:18:01,812 --> 01:18:03,895 "සහ අඬනවා." 700 01:18:05,395 --> 01:18:08,228 "ඊට පස්සේ, පළමු වතාවට," 701 01:18:11,853 --> 01:18:13,937 "මම බිම වාඩි වුණා" 702 01:18:15,353 --> 01:18:16,895 "සහ යාච්ඤා කළා." 703 01:18:19,603 --> 01:18:23,520 "මං දන්නේ නෑ කාටද කිව්වේ කියලා.. ඒත් මම ඒක හයියෙන් කිව්වා." 704 01:18:26,395 --> 01:18:29,353 "'මට උදව් කරන්න.'" 705 01:18:29,478 --> 01:18:32,603 ""මට මේක තවත් කරන්න බෑ." 706 01:18:32,728 --> 01:18:35,145 ""මට ඒක තනියම කරන්න බෑ." 707 01:18:36,895 --> 01:18:39,103 ""මට ගෙයක් ඕන." 708 01:18:39,228 --> 01:18:41,312 ""මට ගෙයක් ඕන." 709 01:18:58,312 --> 01:19:00,937 මම ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරමි... මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 710 01:19:01,062 --> 01:19:04,395 ෆිල්ම් එකේ එයාගේ අම්මා එහෙමයි. 711 01:19:06,645 --> 01:19:08,728 හරියටම. 712 01:19:19,645 --> 01:19:23,770 -ඔබට විශ්වාසද මෙය ඉංග්‍රීසි වැඩ වලින් කරනවාද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 713 01:19:24,312 --> 01:19:28,520 සමහර විට මට නෝර්වීජියානු උච්චාරණයක් තිබිය යුතුය, Ingrid වගේ? 714 01:19:28,645 --> 01:19:30,937 මට උච්චාරණයක් නැත. මම කරන්නද? 715 01:19:31,062 --> 01:19:32,978 - ඇය ස්වීඩන්. - මම? 716 01:19:33,103 --> 01:19:37,937 ඔබේ උච්චාරණය නොපවතී. මම කිව්වේ... ඒක අමුතුයි නේද 717 01:19:38,062 --> 01:19:42,187 සෑම කෙනෙකුටම ස්කැන්ඩිනේවියානු උච්චාරණයක් තිබේ නම්, සහ මට මෙහෙම ඇහෙනවාද? 718 01:19:42,312 --> 01:19:44,645 සමහර විට. මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 719 01:19:48,478 --> 01:19:52,770 මට තව ටිකක් අහන්න පුලුවන්ද චරිතය ගැන? 720 01:19:52,895 --> 01:19:56,062 මම හිතන්නේ මගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය තවමත් "ඇයි?" 721 01:19:56,187 --> 01:19:59,437 ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ ඇයි? 722 01:19:59,562 --> 01:20:02,812 ඔව්. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 723 01:20:06,978 --> 01:20:10,395 මට තේරෙනවා එයා මානසිකව වැටිලා කියලා, ඇගේ මව වගේ. 724 01:20:11,937 --> 01:20:13,895 නමුත් ඇයට දරුවෙකු සිටී. 725 01:20:14,978 --> 01:20:18,353 හොඳයි, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය ෆිල්ම් එක අහනවා නේද? 726 01:20:18,478 --> 01:20:22,187 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේම හේතුව සොයා ගත යුතුයි. 727 01:20:27,353 --> 01:20:30,353 මට ඔයාගේ අම්මා ගැන අහන්න පුළුවන්ද? 728 01:20:32,603 --> 01:20:36,687 මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා විතරයි ඇය අදාළ විය හැකිය. 729 01:20:37,312 --> 01:20:40,062 හොඳයි, මේ මගේ මව ගැන නොවේ. 730 01:22:01,478 --> 01:22:06,020 මේ ඇයගේ ප්‍රාන්ත පොලිස් රෙජිස්ට්‍රි කාඩ්පතයි සහ ඇගේ සිර කඳවුරු ගොනුව. 731 01:22:06,978 --> 01:22:12,562 Karin Irgens ගේ සාක්ෂි ප්‍රකාශය මෙහි ඇත. ඔබ සම්පූර්ණ ගොනුවට ප්‍රවේශය සඳහා අයදුම් කර ඇත. 732 01:22:12,687 --> 01:22:18,728 සහ ගොනුවේ ඡායාරූප අඩංගු වේ වධහිංසා ක්‍රම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම. 733 01:22:18,853 --> 01:22:23,395 හොඳයි, පින්තූර නොසන්සුන් ය. මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා. 734 01:22:23,520 --> 01:22:27,770 නමුත් මම වඩාත්ම අදාළ සලකුණු කර ඇත ටැග් සහිත තොරතුරු. 735 01:22:27,895 --> 01:22:29,853 හොඳයි, ස්තූතියි. 736 01:22:49,978 --> 01:22:52,062 IRGENS, Karin 737 01:22:52,187 --> 01:22:55,853 දඬුවම: නාසි විරෝධී ප්‍රචාරණය 738 01:23:33,812 --> 01:23:36,145 රාජද්‍රෝහී නඩු විභාගය 739 01:23:36,270 --> 01:23:40,478 ලේඛන ලැයිස්තුව - වධහිංසා කිරීමේ අවස්ථා සම්බන්ධයෙන් 740 01:23:52,478 --> 01:23:58,020 Re: විත්තිකරුගේ රාජද්‍රෝහී අපරාධ - Karin Irgens ගේ වධහිංසාව 741 01:24:08,437 --> 01:24:11,978 ඔවුන් කකුල් ගාංචු තද කළා මම කෑගහන තුරු. 742 01:24:12,103 --> 01:24:15,603 ප්‍රශ්න කරන්නා මාව ලිපක බැන්දා. එය ඉතා උණුසුම් විය. 743 01:24:15,728 --> 01:24:18,562 ඔවුන් මට පොල්ලකින් පහර දුන්නා. 744 01:24:18,687 --> 01:24:21,728 එය වඩාත්ම වේදනාකාරී විය. වේදනාව මාස ගණනක් ඉවසා සිටියේය. 745 01:25:01,937 --> 01:25:08,645 ඇය ඒ ගැන පසුව පවා පැවසූ විට, ඇයට එකතු කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බවක් දැනුණේ නැත. 746 01:25:08,770 --> 01:25:11,187 ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ දේ දැන සිටියහ. 747 01:25:13,395 --> 01:25:17,770 එය සෑදුවේ මන්දැයි කීමට අපහසු විය එවැනි ප්‍රබල හැඟීමක්. 748 01:25:17,895 --> 01:25:21,770 ඒ ඇගේ ආච්චිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශය, වියළි, 749 01:25:21,895 --> 01:25:24,603 ඇය එය විස්තර කළේ හැඟීම් විරහිත ආකාරයද? 750 01:25:24,728 --> 01:25:31,478 නැත්නම් ඇය බොහෝ දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් නිසාද එකම ගොනුවේ සාක්ෂි දුන් වින්දිතයන්? 751 01:25:32,020 --> 01:25:37,770 ඇයගේ සියදිවි නසා ගැනීම පිළිබඳ පොලිස් වාර්තාව වසර 15කට පසු කෙට්ටු විය. 752 01:25:37,895 --> 01:25:41,895 ඡායාරූප කිසිවක් නොතිබුණි. නමුත් ඇගේ පියාගේ නම එහි විය. 753 01:25:42,020 --> 01:25:44,437 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර නොතිබුණි. 754 01:25:44,562 --> 01:25:48,478 ඒ වන විට ඔහුට යන්තම් වයස අවුරුදු හතයි. 755 01:25:58,103 --> 01:26:00,895 එවිට ඔබ අපායක් මෙන් ඉක්මනින් පෑන්. 756 01:26:01,020 --> 01:26:03,312 නැහැ, ඉන්න. 757 01:26:03,437 --> 01:26:05,645 දැන් අවධානය යොමු කරන්න. 758 01:26:14,020 --> 01:26:16,187 කපනවා. 759 01:26:16,312 --> 01:26:17,895 මට පෙනවන්න. 760 01:26:18,478 --> 01:26:20,562 හොඳයි, හාහ්? 761 01:26:27,103 --> 01:26:29,103 මට බලන්න පුළුවන්ද? 762 01:26:38,603 --> 01:26:39,812 නියමයි! 763 01:26:44,937 --> 01:26:48,020 ඇයි අපි නොරාගේ මංගල දර්ශනයට නොයන්නේ එකට? 764 01:26:48,145 --> 01:26:51,562 අපිට මුලින්ම මෙතනින් රෑ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 765 01:26:51,687 --> 01:26:55,520 මම හිතන්නේ මට කැබ් රථයක් ගත යුතුයි කෙලින්ම ඔෆිස් එකෙන්. 766 01:26:55,645 --> 01:26:58,478 - ඒත් ඔයා එනවද? -ඇත්ත වශයෙන්. 767 01:27:08,145 --> 01:27:10,937 මට ඕන එරික් මගේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න. 768 01:27:12,728 --> 01:27:15,228 - ඔහු පරිපූර්ණයි. -හරි හරී? 769 01:27:16,812 --> 01:27:21,020 එය එතරම් පේළි නොවේ, නමුත් එය ප්‍රධාන කොටසකි, රේචල්ගේ පුතා. 770 01:27:24,270 --> 01:27:26,895 ඒක හොඳයි, නමුත් ... 771 01:27:27,020 --> 01:27:30,895 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු හරියටම නැහැ නළුවා වර්ගය. 772 01:27:31,020 --> 01:27:33,728 මට අවශ්‍ය නැහැ නළුවෙක් වගේ. 773 01:27:34,270 --> 01:27:38,770 දරුවන්ට වඩා නරක දෙයක් නැත චිත්‍රපටයක ජෑස් අතින්. 774 01:27:38,895 --> 01:27:42,395 ඔවුන් සංගීත සංදර්ශනයක හෝ වෙනත් දෙයක සිටිනවා වගේ. 775 01:27:42,520 --> 01:27:45,020 එරික් ගැන යමක් තිබේ. 776 01:27:46,103 --> 01:27:48,770 ඔහුට රහස් ඇත. 777 01:27:52,645 --> 01:27:56,270 ඔබත් ටිකක් ලැජ්ජයි නේද? 778 01:27:56,395 --> 01:27:58,520 නමුත් තිරයේ විශිෂ්ටයි. 779 01:27:58,645 --> 01:28:01,145 ඔබ එය තබා ගත යුතුව තිබුණි. 780 01:28:09,228 --> 01:28:14,103 -"මට යුෂ වීදුරු තුනක් අවශ්‍යයි." - "මට යුෂ වීදුරු තුනක් අවශ්යයි." 781 01:28:15,187 --> 01:28:19,687 -"මගේ රෙදි සේදීමට ඔබට ස්තුතියි." - "මගේ රෙදි සේදීම ගැන ඔබට ස්තූතියි." 782 01:28:19,812 --> 01:28:24,562 -"මගේ රෙදි සේදීමට ඔබට ස්තුතියි." - "මගේ රෙදි සේදීම ගැන ඔබට ස්තූතියි." 783 01:28:47,978 --> 01:28:51,187 "මම මගේ ඇස් වසා ගැනීමට තරම් නිර්භීත නොවෙමි." 784 01:28:51,312 --> 01:28:55,728 "මම බයයි මම ඒවා විවෘත කරන විට, ඔහු තවදුරටත් මෙහි නොසිටිනු ඇත." 785 01:28:57,853 --> 01:28:59,770 අපි විවේකයක් ගනිමු. 786 01:29:09,728 --> 01:29:12,187 ඔබ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ. 787 01:29:14,312 --> 01:29:16,187 නිකන්... ටිකක් මහන්සියි. 788 01:29:17,812 --> 01:29:20,228 ඔබට මෙහි වරදින්න බැහැ. 789 01:29:21,520 --> 01:29:25,270 ඔබට වැරදි කළ හැකි එකම දෙය සවන් දීමට නොවේ. 790 01:29:28,062 --> 01:29:30,145 ඒ වගේම ඉක්මන් කරන්න එපා. 791 01:29:35,312 --> 01:29:37,103 හරි හරී? 792 01:29:37,228 --> 01:29:39,895 උච්චාරණයෙන් තොරව එකක් උත්සාහ කරමු. 793 01:29:45,103 --> 01:29:48,978 අපි ඒක ගන්නම්... එකෙන්... 794 01:29:49,103 --> 01:29:51,978 පෙර පිටුව, ඉහළින්. 795 01:29:58,353 --> 01:30:02,812 - හේයි. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 796 01:30:02,937 --> 01:30:07,687 - සමාවෙන්න, ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය. - නැහැ, කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි. 797 01:30:22,187 --> 01:30:24,395 ඇයි ඔබට චරිතය අවශ්‍ය වුණේ නැත්තේ? 798 01:30:30,478 --> 01:30:32,562 මට එයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ. 799 01:30:33,728 --> 01:30:35,812 ඇයි? 800 01:30:39,312 --> 01:30:41,645 ඇත්තටම අපිට කතා කරන්න බැහැ. 801 01:30:41,770 --> 01:30:44,520 - නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය කිරීමටයි. - ඔව්. 802 01:30:45,853 --> 01:30:48,395 ඔව්. 803 01:30:48,520 --> 01:30:51,312 මම දන්නේ නැහැ. 804 01:30:53,853 --> 01:30:56,520 නිකමට හිතන්න එයා... 805 01:30:57,687 --> 01:30:59,770 ඔහු වැරැද්දක් කළා. 806 01:31:04,062 --> 01:31:06,145 මට නිකන් බෑ... 807 01:31:08,895 --> 01:31:12,020 මට ඇයව අල්ලන්න බැහැ. 808 01:31:12,895 --> 01:31:18,145 මම ඇයව අධ්‍යයනය කරන තරමට, අහිමි වූ තරමට මට ඇය වීමට උත්සාහ කරන බවක් දැනේ. 809 01:31:18,270 --> 01:31:21,145 ඒක හරියට ඇගේ දුක වගේ... 810 01:31:21,270 --> 01:31:24,270 එය ඇගේ අතිමහත් කොටසකි. 811 01:31:24,395 --> 01:31:26,728 ඒක ලස්සන තේමාවක්. 812 01:31:28,478 --> 01:31:31,145 ඒත් ඒක නිකම්ද කියලා මට කියන්න බෑ 813 01:31:31,270 --> 01:31:34,853 සියල්ලටම හේතුව. 814 01:31:34,978 --> 01:31:37,145 නැත්නම් ඒකද... 815 01:31:37,270 --> 01:31:40,520 මම දන්නේ නැහැ. ගැඹුරු දෙයක රෝග ලක්ෂණයක්ද? 816 01:31:48,228 --> 01:31:51,478 මට ඔහුව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවා. 817 01:32:02,353 --> 01:32:04,437 හොඳයි, ඔහු ... 818 01:32:06,978 --> 01:32:09,812 ඉතා දුෂ්කර පුද්ගලයෙක්. 819 01:32:09,937 --> 01:32:13,978 නමුත් ඔහු දක්ෂ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. ඔහු ඔබ තුළ යමක් දකියි. 820 01:32:14,103 --> 01:32:16,520 ඔබ ඉවත්ව ගියහොත් ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත. 821 01:32:24,437 --> 01:32:28,270 මට මේක පුරුදු නෑ. මම පාලනය කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි. 822 01:32:29,687 --> 01:32:33,062 ඒ වගේම මම පාලනය කළේ නැත්නම්, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 823 01:32:33,603 --> 01:32:35,687 එය ලබා ගන්න? 824 01:32:38,228 --> 01:32:40,812 දැන් මට වයස වැඩියි. 825 01:32:40,937 --> 01:32:45,520 තණබිම් මත කටු කම්බි ඇත. අන්තිම මගුල මොහිකන්. 826 01:32:45,645 --> 01:32:49,395 ඒ වගේම අලුත් මිනිහා තියාගන්නවා මට මූඩ්බෝඩ් එවනවා. 827 01:32:51,062 --> 01:32:53,603 ජීස්, මට ඇත්තටම පීටර් නැතුව පාලුයි. 828 01:32:53,728 --> 01:32:57,187 ඔහු මෙතරම් දුර්වල වූයේ කවදාද? 829 01:33:02,145 --> 01:33:04,353 මට ගොඩක් මහන්සියි, මයිකල්. 830 01:33:04,478 --> 01:33:08,103 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? අවුරුදු 15කට කලින් මට වයස 55යි. 831 01:33:12,353 --> 01:33:14,853 සමහරවිට ඔබ හරි. 832 01:33:17,478 --> 01:33:19,562 සමහරවිට අපි වයස වැඩියි. 833 01:33:22,895 --> 01:33:25,728 මේක අපි එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම චිත්‍රපටිය වෙන්න පුළුවන්. 834 01:33:27,895 --> 01:33:32,603 ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා කාලය හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ තබා ගන්න. 835 01:33:33,687 --> 01:33:35,603 මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. 836 01:33:36,603 --> 01:33:38,562 මෙම තේමාව... 837 01:33:39,645 --> 01:33:42,478 ඔබ මීට පෙර එය ස්පර්ශ කර ඇති බව අපි දනිමු. 838 01:33:43,562 --> 01:33:48,937 නමුත් ඔබ කවදාවත් එයට මුහුණ දී නැත මේ ආකාරයෙන් පෙර. 839 01:33:49,062 --> 01:33:51,520 ඉතින් පිරිසිදුයි. ඉතින් පුද්ගලිකව. 840 01:33:52,603 --> 01:33:56,312 හරි ඉතින් ඒ අවුරුදු ගානම ගියා 841 01:33:56,437 --> 01:33:59,187 මෙහි පැමිණීමට. 842 01:33:59,312 --> 01:34:02,437 ඒත් ඔයා මේ ෆිල්ම් එක හදන්නයි යන්නේ, අපොයි. 843 01:34:03,520 --> 01:34:05,770 සහ එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න. 844 01:34:07,353 --> 01:34:08,645 තේරුම් ගත්තා ද? 845 01:34:51,978 --> 01:34:54,062 - ඔව්. - අපි නිකන්... 846 01:34:55,978 --> 01:34:57,895 හරි. 847 01:34:59,937 --> 01:35:01,562 ඉන්න. 848 01:35:04,062 --> 01:35:06,853 ඔබට එය ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිද? 849 01:35:09,520 --> 01:35:11,270 එතන. 850 01:36:50,353 --> 01:36:54,062 - හායි! - හායි! සුභ පැතුම්. ඔබ අපූරු විය. 851 01:36:54,187 --> 01:36:57,437 - ඇත්තටම නියමයි. - ස්තූතියි. 852 01:36:57,562 --> 01:37:00,562 හැමෝම හිතන්නේ ඒක හරිම උද්වේගකරයි කියලා. 853 01:37:01,353 --> 01:37:04,187 අපි ඒක හරහා ගියා, මම හිතන්නේ. 854 01:37:04,312 --> 01:37:06,937 හොඳයි, එය විනෝදජනක විය. ඔව්. 855 01:37:11,937 --> 01:37:16,103 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 856 01:37:16,228 --> 01:37:20,645 - ඔබ මෑතකදී මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. - මම දන්නවා. 857 01:37:21,187 --> 01:37:24,853 - ඔයා තාත්තා එක්ක ආවද? - නැහැ, ඔහුට එය කළ නොහැකි විය. 858 01:37:27,562 --> 01:37:33,103 අපිට බබාලා ඉන්නවා, ඒ නිසා අපි යනවා Tekehtopa හි පානයක්. අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද? 859 01:37:33,228 --> 01:37:36,645 මට සමාවෙන්න? මම ඇත්තටම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ. 860 01:37:36,770 --> 01:37:41,812 - එය හුදෙක් අපූරු රංගනයක් විය. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 861 01:38:13,770 --> 01:38:17,520 ඔව්, මම දැන් එතනට යනවා. මම ඔබට දන්වන්නම්. 862 01:38:17,645 --> 01:38:20,603 ඒත් අද හවස මට බෑ. 863 01:38:21,228 --> 01:38:24,062 මම බොහෝ විට අසනීප වී වේදිකාවට ගොස් ඇත. 864 01:38:24,187 --> 01:38:29,437 මම මීට පෙර කිසි දිනෙක ප්‍රසංගයක් අවලංගු කර නැත, නමුත් එය සරලව කළ නොහැකි ය. 865 01:38:29,562 --> 01:38:31,937 මට ඉතා කනගාටුයි. 866 01:38:32,062 --> 01:38:34,562 ඔව්, ස්තුතියි. ස්තුතියි. 867 01:38:34,687 --> 01:38:37,228 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 868 01:39:17,853 --> 01:39:21,103 - කෝ එරික්? - ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 869 01:39:23,937 --> 01:39:26,603 ඇයි නෝරාගේ මංගල දර්ශනයට ආවේ නැත්තේ? 870 01:39:26,728 --> 01:39:28,812 ඇයට මා එහි යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 871 01:39:32,645 --> 01:39:35,270 බලමු... මේක තමයි ඔරිජිනල් එක. 872 01:39:35,395 --> 01:39:37,853 මෙන්න පරිවර්තනය, 873 01:39:37,978 --> 01:39:43,562 එබැවින් එරික්ට ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි රේඛා පුහුණු කළ හැකිය. ඔහුගේ උච්චාරණය ගැන කරදර නොවන්න. 874 01:39:43,687 --> 01:39:45,770 ඔබ මයිකල් සමඟ කතා කළාද? 875 01:39:45,895 --> 01:39:48,728 ඔහුට පාසලෙන් නිවාඩු ගත යුතුය. 876 01:39:51,603 --> 01:39:53,978 එය හොඳ අදහසක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 877 01:39:54,103 --> 01:39:57,603 ඒක නියම අදහසක්! එය නියම වනු ඇත. 878 01:39:57,728 --> 01:40:01,020 -නෑ, මට විශ්වාස නෑ එයාට ඕන කියලා. - ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා. 879 01:40:01,145 --> 01:40:03,562 -ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මම ඔහුට කතා කළා. 880 01:40:03,687 --> 01:40:07,062 - ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද? - මම එය සඳහන් කළා. 881 01:40:07,187 --> 01:40:11,437 - ඔහු උද්දාමයට පත් විය. - මම නොමැතිව ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ නොහැක! 882 01:40:18,937 --> 01:40:21,437 ඔබ මගේ චිත්‍රපටයේ රඟපාද්දී... 883 01:40:22,562 --> 01:40:25,812 ඒක තමයි මට ලැබිච්ච ලස්සනම මතකය. 884 01:40:26,895 --> 01:40:30,937 මෙය හොඳ වනු ඇත. අපි දර්ශන දෙස බලමු. 885 01:40:31,062 --> 01:40:34,395 මම හිතන්නේ රේචල් රසවිඳියි කියලා ඔහු සමඟ ඒවා රූගත කිරීම. 886 01:40:34,520 --> 01:40:39,187 ඔවුන් තුළ සතුටක් ඇත. ඇයට වෙනත් පැති දැකීමට අවශ්‍යයි... 887 01:40:39,312 --> 01:40:41,395 කතා කිරීම නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න. 888 01:40:42,478 --> 01:40:45,687 - මම කැමති නැහැ එරික් ෆිල්ම් එකේ ඉන්නවට. - නමුත් ඇග්නස් ... 889 01:40:45,812 --> 01:40:48,353 ඔව්, ඒක හොඳයි, තාත්තේ. 890 01:40:48,478 --> 01:40:53,312 එය අතිවිශිෂ්ට විය. මගේ ජීවිතයේ කාලය. මට ඔයා එක්ක ඉන්න වෙනවා. 891 01:40:53,437 --> 01:40:56,312 මම විශ්වයේ කේන්ද්‍රය විය. 892 01:40:56,437 --> 01:41:01,103 - එහෙනම් ඔයා ගියා. මම ඔබව බොහෝ කලකින් දුටුවේ නැත. - නමුත් එය අතිවිශිෂ්ට විය! 893 01:41:02,187 --> 01:41:04,228 ඔව්. 894 01:41:04,353 --> 01:41:06,353 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 895 01:41:06,478 --> 01:41:11,853 ඔබ පැවැත්මෙන් මාරු වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ නැති වී යාමට තරම් සමීප සහ සැබෑ ය. 896 01:41:11,978 --> 01:41:16,395 එකපාරටම වෙන කෙනෙක් විශ්වයේ කේන්ද්රය. 897 01:41:16,520 --> 01:41:18,978 - එය කියවන්න! - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 898 01:41:19,103 --> 01:41:22,937 මට වැඩක් නෑ! ඒක හොඳද නැද්ද කියලා මට වැඩක් නැහැ. 899 01:41:23,062 --> 01:41:24,978 මම එරික් ගැන සැලකිලිමත්. 900 01:41:31,062 --> 01:41:33,062 ආයුබෝවන්! 901 01:41:34,145 --> 01:41:36,603 ආයුබෝවන්! 902 01:41:36,728 --> 01:41:39,812 - සීයා පිටත් වුණා විතරයි. - ඔහ්. 903 01:41:41,853 --> 01:41:44,853 ආයුබෝවන්. කොහොමද ඔයාට? 904 01:41:44,978 --> 01:41:48,895 -හරි හරී. - ඔබව දැකීම සතුටක්. මට අද ඔයා නැතුව පාලුයි. 905 01:41:49,020 --> 01:41:51,187 -මටත්. -ඔයාට තියෙනවා? 906 01:41:54,395 --> 01:41:58,145 - ඉතින් මම දැන් ආපු එක හොඳ දෙයක්. - හරිද? 907 01:41:58,270 --> 01:42:02,687 ඉතා හොඳයි. තාත්තා එනකම් අපි මොනවා කරන්නද? 908 01:43:40,687 --> 01:43:42,770 ආයුබෝවන්. 909 01:43:46,187 --> 01:43:48,895 මම ගෞරවයට ණය විය යුත්තේ කුමක් ද? 910 01:43:51,562 --> 01:43:55,353 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හිතන්නේ. 911 01:43:57,020 --> 01:43:59,687 එන්න මම තේ එකක් හදන්නම්. 912 01:44:16,062 --> 01:44:18,395 -ඔන්න ඔයා යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 913 01:44:24,020 --> 01:44:27,853 ඉතින් ඔබට තවදුරටත් චිත්‍රපටය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 914 01:44:31,603 --> 01:44:33,687 මම, ආ... 915 01:44:34,812 --> 01:44:36,895 මම නිකම්... 916 01:44:39,478 --> 01:44:42,145 මට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 917 01:44:45,353 --> 01:44:48,978 මම නම් අයින් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම ඉන්නවට. 918 01:44:52,687 --> 01:44:55,895 මම විතරද? මේක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ. 919 01:44:56,978 --> 01:45:01,020 ඒක ඔයාටත් හරියන්නේ නෑ, ඒක කරනවද? මම තමයි මේ චිත්‍රපටිය කරන්නේ. 920 01:45:01,145 --> 01:45:03,270 ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා. 921 01:45:09,062 --> 01:45:11,103 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 922 01:45:12,228 --> 01:45:16,103 ඔයා දන්නවද ඔයා මගෙන් කොණ්ඩේ ඩයි කරන්න කිව්වා 923 01:45:16,228 --> 01:45:18,978 ඔබේ දුවගේ වර්ණයම. 924 01:45:20,437 --> 01:45:24,478 ඒ වගේම මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ මේ චිත්‍රපටිය ඉංග්‍රීසියෙන් නේද? 925 01:45:24,603 --> 01:45:27,687 ඒක ඔයාටත් වැරදියි වගේ. හරිද? 926 01:45:31,853 --> 01:45:34,687 ඒ වගේම මට ඔයාව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ. 927 01:45:40,103 --> 01:45:42,187 මට කණගාටුයි. 928 01:45:48,895 --> 01:45:52,645 මම ඔබව පහත් කළා, රේචල්. මට කණගාටුයි. 929 01:45:56,103 --> 01:46:00,562 බොහෝ නළු නිළියන් එම චරිතය ඉටු කරනු ඇත වරදක් දැනුනත්. 930 01:46:00,687 --> 01:46:04,520 නැත්නම් නිකන් යන්න, සහ නියෝජිතයින්ට එය නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 931 01:46:07,562 --> 01:46:10,145 නමුත් ඔබ මෙහි ආවා. 932 01:46:13,728 --> 01:46:15,812 ඔයා හොඳ කෙනෙක්. 933 01:46:26,187 --> 01:46:28,270 ඉදිරියට එන්න. 934 01:46:44,187 --> 01:46:46,978 කරුණාකර මෙය අසාර්ථක වීමක් ලෙස නොසලකන්න. 935 01:46:48,187 --> 01:46:52,020 - ඔයා නියම නිළියක්. මම ඒක අදහස් කළේ. -ඔයාට ස්තූතියි. 936 01:48:55,687 --> 01:48:57,770 - හායි. - හායි. 937 01:48:59,562 --> 01:49:02,812 සමාවෙන්න මේ වගේ පෙනී සිටීම ගැන නමුත් ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 938 01:49:02,937 --> 01:49:05,020 මට කණගාටුයි. 939 01:49:13,603 --> 01:49:15,687 -ඔයාට හරි ද? -ම්ම්. 940 01:49:20,103 --> 01:49:22,728 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 941 01:49:22,853 --> 01:49:26,270 ඔයා දන්නවනේ ඔයා එහෙම නොකරනකොට මම කොච්චර කලබල වෙනවද කියලා. 942 01:49:30,020 --> 01:49:32,562 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා අසනීපෙන්ද? 943 01:49:33,103 --> 01:49:35,187 නැත. 944 01:50:03,520 --> 01:50:06,478 මට ඊයේ තාත්තා එක්ක ආරවුලක් තිබුණා. 945 01:50:09,187 --> 01:50:12,562 මට තරහ ගියා. එයාට ඕනේ එරික්ව ෆිල්ම් එකට දාන්න. 946 01:50:12,687 --> 01:50:14,853 මට එහෙම ඕන නෑ. 947 01:50:16,395 --> 01:50:18,812 නමුත් පසුව මම පිටපත කියෙව්වා. 948 01:50:23,645 --> 01:50:27,478 සහ එය ඉතා විශිෂ්ට විය. කොහෙත්ම මම හිතපු දේ නෙවෙයි. 949 01:50:32,770 --> 01:50:37,270 හරි. මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා එය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 950 01:50:37,395 --> 01:50:40,228 නමුත් මට තවමත් ඔබ එය කියවීමට අවශ්‍යයි. 951 01:50:44,853 --> 01:50:47,312 මොකද මට දැනෙනවා ඒ ඔයා ගැන කියලා. 952 01:50:47,853 --> 01:50:49,603 නැතිනම්... 953 01:50:50,687 --> 01:50:54,520 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා. එය ඔහුගේ මව ගැන නොවේ. 954 01:51:00,228 --> 01:51:02,312 හොඳයි. 955 01:51:29,437 --> 01:51:32,937 ඔබට මා වෙනුවෙන් මේ ටික කියවිය හැකිද? 956 01:51:34,020 --> 01:51:36,895 ඒ වගේ කියලා ගණන් ගන්න එපා... 957 01:51:37,020 --> 01:51:39,728 හොඳයි, ටිකක් උඩින් ලිව්වා. 958 01:51:39,853 --> 01:51:41,770 එය කියවා බලන්න. 959 01:51:50,728 --> 01:51:54,353 "ඔබ දන්නවා, මම දෙවියන් වහන්සේව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ." 960 01:51:54,478 --> 01:51:58,478 "අපි ආවේ ගෙදරකින් ඒ සියල්ල අදාළ නොවූ තැන." 961 01:52:01,520 --> 01:52:07,853 “අපි බව්තීස්ම වුණේ නැහැ, මටයි මගේ නංගිටයි තිබුණා මුදල් සඳහා පමණක් සිවිල් තහවුරු කිරීමක්." 962 01:52:07,978 --> 01:52:10,770 "එතකොට මට මේ වගේ අර්බුදයක් තිබුණා." 963 01:52:10,895 --> 01:52:14,895 "මම ආයෙත් ගෙදර තනි උනා.. ඇඳේ වැතිර අඬනවා." 964 01:52:15,020 --> 01:52:19,937 “මම දන්නවා හැමෝම ඇඳේ වැතිරී අඬනවා යම් අවස්ථාවක, නමුත් ... " 965 01:52:20,437 --> 01:52:24,353 "කෙනෙක් යාච්ඤා කරමින් කිව්වා ඇත්තටම දෙවියන්ට කතා කරන්නේ නැහැ." 966 01:52:24,478 --> 01:52:27,228 "එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම පිළිගැනීමයි." 967 01:52:29,103 --> 01:52:33,853 "ඔබව බිම හෙළීමට මොකද ඔයාට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි." 968 01:52:33,978 --> 01:52:36,312 "හෘදයාබාධ මෙන් නොව:" 969 01:52:36,437 --> 01:52:39,937 "'මට කතා කරන්න. කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.'" 970 01:52:40,353 --> 01:52:42,437 "'මාව ආපසු ගන්න.'" 971 01:52:43,895 --> 01:52:46,562 "ඔන්න මම හිටියා, මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා." 972 01:52:46,687 --> 01:52:49,853 "මම තනියම හිටියා, එතන වැතිරිලා, අඬනවා." 973 01:52:49,978 --> 01:52:53,145 "ඊට පස්සේ, පළමු වතාවට," 974 01:52:53,270 --> 01:52:56,853 "මම වාඩි වී යාච්ඤා කළෙමි." 975 01:52:56,978 --> 01:52:59,270 "ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි." 976 01:52:59,395 --> 01:53:04,187 "මම කාටද යාච්ඤා කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මම ඒක හයියෙන් කිව්වා." 977 01:53:04,312 --> 01:53:06,395 "'මට උදව් කරන්න.'" 978 01:53:08,687 --> 01:53:11,728 ""මට මේක කරන්න බෑ." 979 01:53:12,812 --> 01:53:14,895 ""මට ඒක තනියම කරන්න බෑ." 980 01:53:16,395 --> 01:53:18,478 ""මට ගෙයක් ඕන." 981 01:53:22,770 --> 01:53:25,270 ""මට ගෙයක් ඕන." 982 01:54:51,270 --> 01:54:54,520 ඔයා තාත්තට ඒ ගැන කිව්වද... 983 01:54:56,103 --> 01:54:59,395 - මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 984 01:55:03,603 --> 01:55:07,353 මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි. "එයා කොහොමද දන්නේ?" 985 01:55:12,270 --> 01:55:16,145 ඒක ගොඩක් දේවල් එක්ක මිශ්‍ර වෙලා ඔහුගේ මව ගැන. 986 01:55:16,270 --> 01:55:21,395 ඒත් සමහර දර්ශන වල එයා හිටියා වගේ ඔබ එය හරහා ගිය විට. 987 01:55:21,520 --> 01:55:23,437 හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත. 988 01:55:24,937 --> 01:55:27,020 ඔබ විය. 989 01:55:47,645 --> 01:55:49,645 එය සිදුවූයේ කොහොමද? 990 01:55:50,645 --> 01:55:54,437 ඔබ හොඳින් විය, සහ මම කෙලෙසන්නෙමි. 991 01:55:54,562 --> 01:55:57,020 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 992 01:55:59,520 --> 01:56:02,728 අපේ ළමා කාලය ඔබව විනාශ නොකළේ ඇයි? 993 01:56:02,853 --> 01:56:05,603 එය මට සැමවිටම පහසු නොවීය. 994 01:56:07,395 --> 01:56:10,145 නමුත් ඔබ පවුලක් ගොඩනඟා ගැනීමට සමත් විය. 995 01:56:12,145 --> 01:56:15,187 - නිවසක්. - ඔව්. 996 01:56:18,562 --> 01:56:22,728 එක ප්‍රධාන වෙනසක් තියෙනවා අපි හැදී වැඩුණු ආකාරයෙන්. 997 01:56:22,853 --> 01:56:24,937 මට ඔයා හිටියා. 998 01:56:28,228 --> 01:56:33,978 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා සැලකිලිමත්, නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා. 999 01:56:35,520 --> 01:56:37,603 අම්මා වැටිලා ඉන්නකොට. 1000 01:56:40,478 --> 01:56:42,562 ඔබ මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේය. 1001 01:56:49,478 --> 01:56:51,562 එය පීරා. 1002 01:56:52,562 --> 01:56:54,645 මාව ඉස්කෝලෙට ගෙනාවා. 1003 01:56:57,562 --> 01:56:59,770 මට ආරක්ෂාවක් දැනුණා. 1004 01:57:28,812 --> 01:57:30,895 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1005 01:57:34,687 --> 01:57:36,520 ඔබටත්. 1006 01:57:36,645 --> 01:57:38,728 ඒ කියන්නේ මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1007 01:58:56,562 --> 01:58:59,062 එය හොඳින් දැනෙනවාද? 1008 01:59:00,145 --> 01:59:03,562 එවැනි සුන්දරත්වයකින් අවදි වීම කෙතරම් අපූරුද? 1009 01:59:04,937 --> 01:59:10,187 ඔබට අපූරු සිනහවක් ඇත. ඔබේ පෙම්වතා එහෙම කියනවද? ඔහු කළ යුතුයි. 1010 01:59:10,312 --> 01:59:14,353 හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කරනවා. මම කලින් අහලා තියෙනවා. 1011 01:59:15,437 --> 01:59:19,312 ජීස්! ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද? ෂැම්පේන් වගේ? 1012 01:59:19,437 --> 01:59:21,687 ශැම්පේන්? 1013 02:00:29,728 --> 02:00:32,145 මටත් කුකීස් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? 1014 02:00:33,978 --> 02:00:38,270 - ඔබ දන්නවා ... -ඕමාර් සහ අනෙක් අය හැම විටම කුකීස් ලබා ගනී. 1015 02:00:38,395 --> 02:00:42,770 - චොකලට් සමඟ. - මුලින්ම ඔබේ සැන්ඩ්විච් අවසන් කරන්න. 1016 02:00:58,728 --> 02:01:00,812 හරි හරී. 1017 02:01:15,312 --> 02:01:17,395 - එහෙනම් ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1018 02:03:00,228 --> 02:03:03,562 - හායි. කාරණය කුමක් ද? - මට මගේ ජංගම දුරකථනය අමතක වුණා. 1019 02:03:13,978 --> 02:03:16,062 - ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1020 02:03:18,562 --> 02:03:20,645 හරි හරී. 1021 02:04:31,520 --> 02:04:33,228 කපනවා. 1022 02:04:35,020 --> 02:04:38,437 - පරිපූර්ණයි. - අපි කැපුවා. ඉදිරියට යනවා.